Traducción de la letra de la canción Klanga - Gostan, De Hofnar

Klanga (original)

Two thousand years ago
Two thousand years ago
Two thousand years ago the proudest boast was
Civis Romanus sum
Today, in the world of freedom
The proudest boast is
Ich bin ein Berliner
Ich bin ein Berliner
Berlin
Ich bin ein Berliner
Freedom
Has many difficulties
And democracy is not perfect
But we have never had to put a wall up to keep our people in
I know of no town, no city
That has been besieged for 18 years that still lives
With the vitality and the force
And the hope and the determination
Of the city of West Berlin
Ich bin ein Berliner

(traducción)

Hace dos mil años
Hace dos mil años
Hace dos mil años, el orgullo más orgulloso era
Suma de Civis Romanus
Hoy, en el mundo de la libertad
El alarde más orgulloso es
Ich bin ein Berliner
Ich bin ein Berliner
Berlina
Ich bin ein Berliner
Libertad
Tiene muchas dificultades
Y la democracia no es perfecta
Pero nunca hemos tenido que levantar un muro para mantener a nuestra gente en
No conozco ningún pueblo, ninguna ciudad
Que ha sido sitiada durante 18 años que aún vive
Con la vitalidad y la fuerza
Y la esperanza y la determinación
De la ciudad de Berlín Occidental
Ich bin ein Berliner