Traducción de la letra de la canción ECLIPSE - GOT7

ECLIPSE (original)

Yeah, yeah yeah
Ah, ah, yeah…
여전히 나를 비춰 주는 넌
항상 기적 같아
변함없는 나의 마음인데
자신 있던 내 모습이
어딨는지 잘 안 보여, yeah
난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까
어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어
조급한 내 책임감 속에
네가 다치진 않을까 걱정돼 oh
너라는 빛에
그림자가 점점 덮이면
(I can’t see) 다시 혼란스러워져
나답지 않게
아직도 내게 미소 지어 주는 널
(It's you) 지켜 낼 수가 있을까
I’m afraid
Here I go again, no
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
나는 비틀거리고
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아
너라는 빛을 끝까지 잡아
I’m gonna win this fight
감당이 안돼 내 어깨 위의 무게
네가 소중해질수록 난 더 두려워지네
그림자에 덮여질 때 내 맘은 흔들리네
커져가는 불안 get away
넌 나 하나 믿고 있는데
우리 둘이면 충분해 우린 둘이선 완벽해
너와 나 그리고 나와 너 우린 이미 하난데
내가 말한 것들 연기처럼 흩어져
잡고 있던 너도 사라질까 두려워져
너에게 나는 어떤 의미인 걸까
(I don’t know) 내겐 확신이 필요해
맘 변하지 않게
나에게 너는
나의 모든 것이기에
(Trust me) 끝까지 널 놓진 않아
Never let you go
Here I go again, no
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
나는 비틀거리고
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아
너라는 빛을 끝까지 잡아
I’m gonna win this fight
내 곁에만 머물러줘
방황하는 고민들마저
모두 너를 위한 것뿐이야 woah
파도처럼 밀려오는 너를
과연 난 담아낼 수 있을까
이런 내 불안한 모습들은
널 떠나보내지는 않을까
바보 같아 보일 순 있겠지만
너 때문에 지금에 난
Here I go again, no
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
나는 비틀거리고
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
벗어나야만 해 어둠이 삼키기 전에
이겨내려 몸부림쳐 중심을 잡아 (중심을 잡아)
너라는 빛을 끝까지 잡아
I’m gonna win this fight

ECLIPSE (traducción)

Si, si, si
Ah, ah, sí...
여전히 나를 비춰 주는 넌
항상 기적 같아
변함 없는 나의 마음 인데
자신 있던 내 모습 이
어딨는지 잘 안 보여, sí
난 네 안식처 가 돼 줄 수 있을까
어떨 땐 나 자신 이 겁 이 날 때도 있어
조급 한 내 책임감 속에
네가 다 치진 않을까 걱정돼 oh
너라 는 빛 에
그림자 가 점점 덮 이면
(Ya veo veo) 다시 혼란 스러워 져
나 답지 않게
아직도 내게 미소 지어 주는 널
(Eres tú) 지켜 낼 수가 있을까
por redundante
Aquí voy de nuevo, no
또 다시 어둠 이 내 마음 에 밀려 와
나는 비틀 거리고
우리 의 꿈 은 조금씩 흐려져 가
벗어나야 만 해 어둠 이 삼키기 전에
이겨 내려 몸부림 쳐 중심 을 잡아
너라 는 빛 을 끝까지 잡아
Debido a que va a ganar esta pelea
감당 이 안돼 내 어깨 위 의 무게
네가 소중 해질 수록 난 더 두려워 지네
그림자 에 덮여 질 때 내 맘 은 흔들 리네
커져가 는 불안 escapar
넌 나 하나 믿고 있는데
우리 둘 이면 충분 해 우린 둘이 선 완벽 해
너와 나 그리고 나와 너 우린 이미 하난데
내가 말한 것들 연기 처럼 흩어져
잡고 있던 너도 사라질까 두려워 져
너 에게 나는 어떤 의미 인 걸까
(No sé) 내겐 확신 이 필요해
맘 변하지 않게
나 에게 너는
나의 모든 것이기에
(Confía en mí) 끝까지 널 놓진 않아
Nunca debí dejarte ir
Aquí voy de nuevo, no
또 다시 어둠 이 내 마음 에 밀려 와
나는 비틀 거리고
우리 의 꿈 은 조금씩 흐려져 가
벗어나야 만 해 어둠 이 삼키기 전에
이겨 내려 몸부림 쳐 중심 을 잡아
너라 는 빛 을 끝까지 잡아
Debido a que va a ganar esta pelea
내 곁에 만 머물러 줘
방황 하는 고민 들 마저
모두 너를 위한 것 뿐이야 woah
파도 처럼 밀려 오는 너를
과연 난 담아 낼 수 있을까
이런 내 불안한 모습 들은
널 떠나 보내지 는 않을까
바보 같아 보일 순 있겠지만
너 때문에 지금 에 난
Aquí voy de nuevo, no
또 다시 어둠 이 내 마음 에 밀려 와
나는 비틀 거리고
우리 의 꿈 은 조금씩 흐려져 가
벗어나야 만 해 어둠 이 삼키기 전에
이겨 내려 몸부림 쳐 중심 을 잡아 (중심 을 잡아)
너라 는 빛 을 끝까지 잡아
Debido a que va a ganar esta pelea