Traducción de la letra de la canción If - GOT7

If (original)

만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
Q.No.1 우리가 친구여서일까
No.2 내가 좀 쑥맥인 건가
아니면 니가 너무 예뻐서 일 수도
다른 놈들 시원하게 차이는 걸
지켜봤어 줄곧
너무나도 시원하지
근데 그게 내가 되는 걸
상상하니 돋네 소름
만약에 니가 내게 온다면
매일 웃게 해주고 싶어 지금보다
막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
그래 난 언제나 너의 뒤에서 뒤에서
하지 못한 말들이 너무나 많은걸
몇 번이나 티를 내도
전혀 넌 눈치채지 못하고
입은 마르는데 자꾸 애는 태우고
아직도 모르고 나를 보며
웃는 넌 정말 예뻐
막 겁이 나서 baby 그동안 하지 못한 말들이
너무 많은걸 기다렸어
막 겁이 나서 baby 그동안 숨겨 왔어
이렇게나마 말할게 Baby I’m falling in love
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 우리 함께 할 수 있다면
이 쉬운 말도 입이 잘 안 떨어지는걸 baby
내 빈자리를 채워줄 사람이 너라면
모든 게 완벽할 텐데 그게 너라면
언제나 행복하게 해줄게
널 멀리서 몰래 지켜 볼 수 밖에 없었지만
이젠 너의 미소까지 지켜주고 싶어
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 우리가 만날 수만 있다면
만약에 내가 니 손 잡을 수 있다면
너에게로 갈 때면 자꾸 겁이 나는걸
만약에 우리 사랑할 수 있다면
만약에 만약에
만약에 만약에
만약에 우리 사랑할 수 있다면
English Translation
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
Q.No.1 Is it because we’re friends
No.2 Or am I a pushover
Or because you’re too pretty
I’ve seen how you coolly blow off guys
Good riddance but when I imagine
Myself becoming one of those guys
I get goosebumps
If you come to me
I want to make you laugh
Every day more than you do now
I get scared baby There are too many things
I haven’t said to you, I’ve been waiting
I get scared baby I’ve been hidng from you
I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
Yeah I’m always behind, behind you
There are too many things I havent said to you
I’ve tried to make it obvious several times
But you didn’t notice at all
My mouth went dry I get worried
When still don’t know
And look at me and smile, you’re so pretty
I get scared baby There are too many things
I haven’t said to you, I’ve been waiting
I get scared baby I’ve been hidng from you
I’ll tell you like this now Baby I’m falling in love
If only we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
If we can be together
Even this easy saying is hard to say baby
If you are the one to fill the empty spot in me
Everything would be perfect if that’s you
I will always make you happy
I could only look on from far away but
Now I want to protect
Even your smile if we can love
If we can meet
If I can hold your hand
When I come to you I keep getting scared
If we can love each other
If, if, if, if
If we can love each other

If (traducción)

Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si pudiera sostener tu mano
Cuando voy a ti, me sigo asustando
si pudiéramos amar
P.No.1 ¿Es porque somos amigos?
No.2 ¿Soy un poco tacaño?
O tal vez es porque eres tan bonita
Los otros chicos son geniales
Te he estado observando todo el tiempo
no tan genial
pero ese soy yo
Imagínalo, es espeluznante
si usted viene a mí
Quiero hacerte sonreír cada día más que ahora.
Solo estoy asustado bebé, las palabras que no he dicho antes
esperé demasiado
Solo estaba asustado bebé, lo he estado escondiendo todo este tiempo
Lo diré así Bebé, me estoy enamorando
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si pudiera sostener tu mano
Cuando voy a ti, me sigo asustando
si pudiéramos amar
sí, siempre estoy detrás de ti
Hay tantas cosas que no podría decir
No importa cuántas veces tome el té
no te das cuenta en absoluto
Mi boca está seca, pero sigo quemando al niño
Todavía no sabes y mírame
sonríes tan bonita
Solo estoy asustado bebé, las palabras que no he dicho antes
esperé demasiado
Solo estaba asustado bebé, lo he estado escondiendo todo este tiempo
Lo diré así Bebé, me estoy enamorando
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si pudiera sostener tu mano
Cuando voy a ti, me sigo asustando
si pudiéramos amar
si pudiéramos estar juntos
Estas simples palabras son difíciles de sacar de mi boca bebé
Si eres tú quien llena mi vacío
Todo sería perfecto si fueras tú
siempre te hare feliz
No pude evitar mirarte desde lejos
Ahora quiero proteger hasta tu sonrisa
si pudiéramos amar
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si pudiera sostener tu mano
Cuando voy a ti, me sigo asustando
si pudiéramos amar
si si
si si
si pudiéramos amar
Traducción en inglés
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si puedo sostener tu mano
Cuando vengo a ti me sigo asustando
Si podemos amarnos
P.No.1 ¿Es porque somos amigos?
No.2 ¿O soy un pusilánime?
O porque eres demasiado bonita
He visto cómo soplan fríamente a los chicos
Buen viaje, pero cuando me imagino
Yo mismo convirtiéndome en uno de esos tipos
me dan escalofríos
Si usted viene a mí
quiero hacerte reir
Cada día más de lo que haces ahora
Me asusto bebe Hay demasiadas cosas
No te he dicho, he estado esperando
Me asusto nena, he estado escondido de ti
Te lo diré así ahora Bebé, me estoy enamorando
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si puedo sostener tu mano
Cuando vengo a ti me sigo asustando
Si podemos amarnos
Sí, siempre estoy detrás de ti
Hay demasiadas cosas que no te he dicho
He tratado de hacerlo obvio varias veces
Pero no te diste cuenta en absoluto
Se me secó la boca me preocupo
cuando aun no se
Y mírame y sonríe, eres tan bonita
Me asusto bebe Hay demasiadas cosas
No te he dicho, he estado esperando
Me asusto nena, he estado escondido de ti
Te lo diré así ahora Bebé, me estoy enamorando
Si tan solo pudiéramos encontrarnos
Si puedo sostener tu mano
Cuando vengo a ti me sigo asustando
Si podemos amarnos
si podemos estar juntos
Incluso este dicho fácil es difícil de decir bebé
Si tú eres el que llena el lugar vacío en mí
Todo sería perfecto si ese fueras tú.
siempre te hare feliz
Solo podía mirar desde lejos, pero
Ahora quiero proteger
Incluso tu sonrisa si podemos amar
si podemos encontrarnos
Si puedo sostener tu mano
Cuando vengo a ti me sigo asustando
Si podemos amarnos
Si, si, si, si
Si podemos amarnos