Traducción de la letra de la canción Many Places - Graciela Maria

Many Places (original)

completely wrong
cold pain
and i can feel it almost everyday
and you know how it feels
to survive when nothing is real
and i stay behind the glass
watching people walk
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
in the place where all could be
is where we can’t feel
loneliness inside my heart
and i can’t hide it anymore
contradiction in my words
showing no emotion at all
and i stay behind the glass
watching people laugh
and you stare into my mind
like always
now i want to be on my own
i’m sorry
and i promise not to belong to anybody
all the things i couldn’t be
now are hurting
in the place where all could be
is where we can’t feel

Many Places (traducción)

Completamente mal
dolor frio
y puedo sentirlo casi todos los días
y sabes lo que se siente
sobrevivir cuando nada es real
y me quedo tras el cristal
viendo a la gente caminar
y miras en mi mente
como siempre
ahora quiero estar solo
Lo siento
y prometo no ser de nadie
en el lugar donde todo podría estar
es donde no podemos sentir
soledad dentro de mi corazon
y ya no puedo ocultarlo
contradicción en mis palabras
mostrando ninguna emoción en absoluto
y me quedo tras el cristal
viendo a la gente reír
y miras en mi mente
como siempre
ahora quiero estar solo
Lo siento
y prometo no ser de nadie
todas las cosas que no pude ser
ahora están sufriendo
en el lugar donde todo podría estar
es donde no podemos sentir