Traducción de la letra de la canción Will You Be Home Tonight - Graham Bonnet Band

Will You Be Home Tonight (original)

He’s just a kid and loves to ride
Taking the freeway, driving blind
Just like a loaded gun, he pushes down the hammer
Hard to fire
In the embrace of his gasoline lover
Her sleek body wraps all around
Turns on the radio, lights up his cigarette
Takes the lights up, dims them down
A silent Geisha, the perfect seducer
Knows someone is waiting too long
Oh will you be home tonight
Oh please say tou’ll be there
He’s just a kid who loves to drive
To get out of sight out of his mind
He pushed the hammer down
And shot just like a bullet from a gun
Drunk on the fix of the powerful kick
As he shoots up from zero to speed
Has one more drink of the cold liquid courage
To keep on the level he needs
Soothed by the sound of the wheels on the ground
But he won’t hear the tires when they scream…
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight
Oh will you be home tonight

(traducción)

Es solo un niño y le encanta montar
Tomando la autopista, conduciendo a ciegas
Al igual que un arma cargada, empuja hacia abajo el martillo
Difícil de disparar
En el abrazo de su amante de la gasolina
Su elegante cuerpo envuelve todo
Enciende la radio, enciende su cigarro
Toma las luces, las atenúa
Una Geisha silenciosa, la seductora perfecta
Sabe que alguien está esperando demasiado
Oh, ¿estarás en casa esta noche?
Oh, por favor di que estarás allí
Es solo un niño al que le encanta conducir
Para perderse de vista fuera de su mente
Empujó el martillo hacia abajo
Y disparó como una bala de un arma
Borracho de la dosis de la poderosa patada
Mientras se dispara de cero a velocidad
Tiene un trago más del coraje líquido frío
Para mantenerse en el nivel que necesita
Calmado por el sonido de las ruedas en el suelo
Pero no escuchará los neumáticos cuando griten...
Oh, ¿estarás en casa esta noche?
Oh, ¿estarás en casa esta noche?
Oh, ¿estarás en casa esta noche?
Oh, ¿estarás en casa esta noche?