Traducción de la letra de la canción Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) - Grand Magus

Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) (original)

You were just a child when the flame began to burn
You could not run you could not hide
No one told you there was so much more to learn
Just would not stop before you tried
You hear the calling
Inside you knew
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
Hated and scorned (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I’ll defend when you call for
The king has justified the cruelty and pain
A crown and glory
To revel in
Short in stature but a savior to the land
Just let them burn and let me win
I heard the calling
Inside I knew
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
Hated and scorned (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I’ll defend to the end
I’m the underdog
Never bark before I bite
Peace a word I never learned
In war my victories mean strife and loss of lives
Never cared if I’d return
Born for battle
My need was created at birth
For glory and blood I was born — burn
Never cared if I’d return
Born for battle
I heard the calling (Born for battle)
I’ll defend when you call for battle (Born for battle)
My sword was the warning (Born for battle)
I was born for battle

Born for Battle (Black Dog of Brocéliande) (traducción)

Eras solo un niño cuando la llama comenzó a arder
No podías correr, no podías esconderte
Nadie te dijo que había mucho más que aprender
Simplemente no se detendría antes de intentarlo
escuchas la llamada
Por dentro sabías
Nacido para la batalla
Escuché el llamado (nacido para la batalla)
Odiado y despreciado (nacido para la batalla)
Mi espada fue la advertencia (Nacido para la batalla)
Te defenderé cuando llames
El rey ha justificado la crueldad y el dolor
Una corona y gloria
para deleitarse
Bajo de estatura pero un salvador de la tierra
Solo déjalos arder y déjame ganar
Escuché la llamada
Por dentro sabía
Nacido para la batalla
Escuché el llamado (nacido para la batalla)
Odiado y despreciado (nacido para la batalla)
Mi espada fue la advertencia (Nacido para la batalla)
defenderé hasta el final
soy el desvalido
Nunca ladres antes de morder
Paz una palabra que nunca aprendí
En la guerra, mis victorias significan lucha y pérdida de vidas.
Nunca me importó si regresaría
Nacido para la batalla
Mi necesidad fue creada al nacer
Para la gloria y la sangre nací, quema
Nunca me importó si regresaría
Nacido para la batalla
Escuché el llamado (nacido para la batalla)
Te defenderé cuando llames a la batalla (Nacido para la batalla)
Mi espada fue la advertencia (Nacido para la batalla)
nací para la batalla