Traducción de la letra de la canción Spinning - Grand Theft Culture

Spinning (original)

Tell me honey, do you live for the money or the lottery of fortune and fame
Tell me brother, would you die for another if name
Keep turning, keep turning
'cuz there ain’t no way to stop us now
Keep turning, it’s in us
We’re going round-round on the merry-go-round-round
Spinning out of control, spinning out of control
Another round-round, 'til the merry-goes-down-down
Spinning out of control, spinning out of control
Tell me mother, why you live in the gutter when we’re touch of your hand
Tell me father, why we kill one another over something that we don’t understand.
I said:
Keep turning, keep turning
'cuz there ain’t no way to stop us now
Keep turning, it’s in us
We’re going round-round on the merry-go-round-round
Spinning out of control, spinning out of control
Another round-round, 'til the merry-goes-down-down
Spinning out of control, spinning out of control
Spinning out of control, spinning out of control
We’re going round-round on the merry-goes-down-down
Spinning out of control, spinning out of control
Another round-round 'til, the merry-goes-down-down
Spinning out of control, spinning out of control
Spinning out of control, spinning out of control
Another round-round
Another round-round
We’re going round-round on the merry-go-down-down
Spinning out of control, spinning out of control

(traducción)

Dime cariño, ¿vives por el dinero o la lotería de la fortuna y la fama?
Dime hermano, morirías por otro si nombre
Sigue girando, sigue girando
porque no hay forma de detenernos ahora
Sigue girando, está en nosotros
Estamos dando vueltas en el tiovivo
Girando fuera de control, girando fuera de control
Otra ronda, hasta que el alegre-va-abajo-abajo
Girando fuera de control, girando fuera de control
Dime madre, ¿por qué vives en la cuneta cuando estamos tocando tu mano?
Dígame padre, por qué nos matamos unos a otros por algo que no entendemos.
Yo dije:
Sigue girando, sigue girando
porque no hay forma de detenernos ahora
Sigue girando, está en nosotros
Estamos dando vueltas en el tiovivo
Girando fuera de control, girando fuera de control
Otra ronda, hasta que el alegre-va-abajo-abajo
Girando fuera de control, girando fuera de control
Girando fuera de control, girando fuera de control
Estamos dando vueltas en el merry-goes-down-down
Girando fuera de control, girando fuera de control
Otra ronda hasta que, el alegre-va-abajo-abajo
Girando fuera de control, girando fuera de control
Girando fuera de control, girando fuera de control
Otra ronda redonda
Otra ronda redonda
Estamos dando vueltas en el tiovivo
Girando fuera de control, girando fuera de control