Traducción de la letra de la canción The Egg Nog Song - Grant Kirkhope

The Egg Nog Song (original)

We drink our 'nog this time of year
To usher in some festive cheer
We raise our glasses to the sky
And hope that Santa’s passing by
Noggers of the world
Let’s drink a glass or two
Forget about those calories
And all that cholesterol too
So if you want to smile today
Just drink a glass and shout «Wahay!»
There’s nothing like a sip or two
To make you jolly through and through
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
There’s 'nog for me and 'nog for you
And even 'nog for you-know-who
There’s 'nog with booze
And 'nog with none
So everyone can join the fun
Noggers of the world
We’ve waitd all year long
It’s time to fill our glasses
And sing this silly song
So lt’s all get our 'nogging on
'Cause December will soon be gone
And then it just won’t be the same
'Till 'nogging time is here again
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
Nog, nog, nog, nog
And now we’re here for verse three
For this my 'nogging song of glee
The rhymes are getting harder now
I need Grunty to show me how
Noggers of the world
We’ve bonded in this song
I’ve tried to make it jolly
And not drawn on too long
So as we’re getting to the end
I raise a glass to you my friends
There’s nothing left for me to do
'Cept wish you well, my 'nogging crew
Wonderful 'nog
Wonderful 'nog
Wonderful 'nog!

(traducción)

Bebemos nuestro 'nog en esta época del año
Para marcar el comienzo de un poco de alegría festiva
Levantamos nuestras copas al cielo
Y espero que Santa esté pasando
Noggers del mundo
Bebamos un vaso o dos
Olvídate de esas calorías
Y todo ese colesterol también
Así que si quieres sonreír hoy
Solo bebe un vaso y grita «¡Wahay!»
No hay nada como un sorbo o dos
Para hacerte feliz de principio a fin
no, no, no, no
no, no, no, no
Hay ponche para mí y ponche para ti
E incluso 'nog para ya-sabes-quién
Hay 'nog con alcohol
Y 'nog con ninguno
Para que todos puedan unirse a la diversión
Noggers del mundo
Hemos esperado todo el año
Es hora de llenar nuestras copas
Y canta esta canción tonta
Así que todo está en marcha
Porque diciembre pronto se irá
Y entonces simplemente no será lo mismo
Hasta que el tiempo de nogging esté aquí de nuevo
no, no, no, no
no, no, no, no
no, no, no, no
no, no, no, no
Y ahora estamos aquí para el verso tres
Por esta mi canción de júbilo
Las rimas son cada vez más difíciles ahora
Necesito que Grunty me muestre cómo
Noggers del mundo
Nos hemos unido en esta canción
He tratado de hacerlo alegre
Y no dibujado demasiado tiempo
Entonces, a medida que llegamos al final
Levanto una copa por ustedes mis amigos
No me queda nada por hacer
Excepto desearte lo mejor, mi 'equipo nogging'
Maravilloso ponche
Maravilloso ponche
¡Maravilloso ponche!