Traducción de la letra de la canción Tattoo - Grass Widow

Tattoo (original)

If you go away leave the tattoos on your arm
I’ll stay and paint the lawn black
Vast generation gap
Want my television blank
Winding up their clocks to make time for tomorrow
The kids are alright in their pink tobacco cloud
Blue flowers fading in the sun
Hours spent in artificial light
Paint the lawn black
Dye my flowers blue

Tattoo (traducción)

Si te vas deja los tatuajes en tu brazo
Me quedaré y pintaré el césped de negro.
Gran brecha generacional
Quiero mi televisor en blanco
Dar cuerda a sus relojes para hacer tiempo para mañana
Los niños están bien en su nube rosa de tabaco
Flores azules que se desvanecen al sol
Horas pasadas en luz artificial
Pinta el césped de negro
tiñe mis flores de azul