Traducción de la letra de la canción Safe In Arms - Gray Matter Game

Safe In Arms (original)

Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I’ll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle’s roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better days
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I’ll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me
For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he’s safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me

Safe In Arms (traducción)

Ojos brillantes, mis secretos no se encuentran muy lejos
Sus medallas y sus insignias son todas aburridas durante el día
Muchos tengo una súplica respondida, mi general ahora veré a menudo
Viene al amanecer, al césped, con pasos silenciosos
Con ojos oscurecidos y heridas que sangraban, tenga almohada para su cabeza cansada
Él pone su cuerpo a descansar, entre los perros y el nido recogido
Porque ahora está a salvo en los brazos, qué suerte tengo que debería ver
A salvo en brazos ahora, mi maldito niño volvió a mí
De Jericó de vuelta a casa a mí
Duerme tan profundamente, tan quieto y tan tranquilo
No hay sueños espantosos, del rugido de la batalla, que sacuden su confianza
Espero que él siga soñando con días mejores
La niebla de la mañana y el sol al despertar tienen formas curativas.
Lo dejaré dormir y descansar profundamente.
Un monumento a él rezo
Porque ahora está a salvo en los brazos, qué suerte tengo que debería ver
A salvo en brazos ahora, mi maldito niño volvió a mí
De Jericó de vuelta a casa a mí
Para que los moretones se desvanezcan, no queden rastros, tan rápido como la escarcha
Y nunca lo haré, tengo que saber, un amante perdido
Mi paz está hecha, mis dudas enrolladas, mi cama completa
Su mirada despierta, y corazón y alma, luz sobre mis sábanas
Porque ahora está a salvo en los brazos, qué suerte tengo que debería ver
A salvo en brazos ahora, mi maldito niño volvió a mí
De Jericó de vuelta a casa a mí