Traducción de la letra de la canción In Name of Supernatural - Great Leap Forward

In Name of Supernatural (original)

Pax vobiscum
Et cum spiritu tuo
-You must be very tired after your long journey
No, Not particularly
— I trust you’re not in need of anything?
No. Thank you
— Well… well, then I bid you peace
Well, then I bid you
And because you can offer no natural explanation
Your monks suspect the presence of a supernatural force within these walls
That’s why I need the counsel, of an acute man such as you, Brother William
Acute in uncovering, and prudent, if necessary in covering up

In Name of Supernatural (traducción)

pax vobiscum
Et cum spiritu tuo
-Debes estar muy cansado después de tu largo viaje.
No, no particularmente
— ¿Confío en que no necesites nada?
No gracias
— Bueno… bueno, entonces te deseo paz.
Bueno, entonces te ofrezco
Y porque no puedes ofrecer una explicación natural
Tus monjes sospechan la presencia de una fuerza sobrenatural dentro de estos muros.
Es por eso que necesito el consejo de un hombre agudo como usted, hermano William.
Agudo en descubrir, y prudente, si es necesario en cubrir