Traducción de la letra de la canción Comment ça va - Gretchen

Comment ça va (original)

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours
Holiday in paris
Sunday afternoon
Meeting a French boy
Ev’ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn’t understand her
When she said in french
Fell in love in Paris
Didn’t know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn’t know what she’d say
Drinking wine by evening
In a small café
I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn’t understand me
Like I didn’t before

Comment ça va (traducción)

Comenta ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tune comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comenta ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tune comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
vacaciones en París
Domingo por la tarde
Conocer a un chico francés
Paseo nocturno por la luna
Así que estábamos bailando con la música
Y yo estaba esperando mi oportunidad
solo que no la entendí
Cuando ella dijo en francés
Me enamoré en París
no sabía qué hacer
Paseando con mi chica
Cita para dos
tenia miedo de besar a mi bebe
No sabía lo que ella diría
Bebiendo vino por la noche
En un pequeño café
le pido que me bese
Pidió algo más
ella no me entendía
Como no lo hice antes