Traducción de la letra de la canción Strade sbagliate - Grido, Chiara Grispo

Strade sbagliate (original)

La mia risposta alle tue guerre e' calumet
Ho il cuore che e' pieno di schegge iron man
Ho preso il mondo a testate fatto strade sbagliate
Ed ho sentito quanto fa male quando si cade
Ma la sconfitta non esiste per i goonies
Credevo fosse amore invece erano groupies
Credevo fossero amici ma erano lupi
I morsi d’invidia lasciano i buchi
Io lascio un pezzo di me in ogni testo
Mischio le lacrime a inchiostro che verso
Quando ripenso agli amici che ho perso
Nel lato che non vedi di fama e successo
Ma so che adesso ogni singolo passo lo rifarei
Correvo dentro un labirinto e all' uscita ho trovato lei
Ogni singolo passo lo rifarei
Perche' se prima non ti perdi non puoi trovare chi sei
Ho fatto scelte azzardate
Passato in bianco nottate
Infranto cuori d' estate ma
Ho sempre amato davvero
Ho fatto scelte azzardate
Passato in bianco nottate
Ho preso strade sbagliate ma
Sono dove volevo
Se ci ripenso mi son' messo in ben piu' di un guaio
Mi sono perso molto spesso come un bagaglio
C’e' un segno sulla pelle impresso dopo ogni sbaglio
Si perche' il prezzo del successo e' essere un bersaglio
Per accettarlo ho perso giorni
Fin' quando ho perso il sonno
Ho inseguito i miei sogni fino a perderne il controllo
Ho spesso perso soldi e tutto quanto il portafoglio
E se non ho perso la testa e' solo perche' e' ancora unita al collo
Cio' che che mi ha reso piu' forte lo scopro adesso
Non e' quello che ho preso
Ma tutto quello che ho perso
Anche da solo contro cento
So che non hoi mai smesso
Di credere in me stesso
Per questo
Ogni singolo passo lo rifarei
Dato che questa e' la strada che mi ha portato fino a lei
Ogni singolo passo lo rifarei
Perche' se prima non ti perdi non puoi trovare chi sei

(traducción)

Mi respuesta a tus guerras es calumet
tengo el corazon lleno de astillas de iron man
He tomado el mundo de frente y me he equivocado
Y sentí lo mucho que duele cuando te caes
Pero la derrota no existe para los goonies.
Pensé que era amor pero eran groupies
Pensé que eran amigos pero eran lobos.
Los dolores de la envidia salen de los agujeros
Dejo un pedacito de mi en cada texto
mezclo las lágrimas en la tinta que vierto
Cuando pienso en los amigos que he perdido
Del lado que no ves de la fama y el éxito
Pero sé que ahora cada paso lo haría de nuevo
Corrí a un laberinto y en la salida la encontré
Cada paso que daría lo volvería a hacer
Porque si no te pierdes primero no puedes encontrar quien eres
Tomé decisiones arriesgadas
Pasé noches sin dormir
Corazones rotos de verano pero
siempre he amado
Tomé decisiones arriesgadas
Pasé noches sin dormir
Tomé el camino equivocado pero
estoy donde queria
Si miro hacia atrás, estoy en más de un problema
Me perdí muy a menudo como equipaje
Hay una marca en la piel impresa después de cada error.
Sí, porque el precio del éxito es ser un objetivo
Perdí días para aceptarlo
Hasta que perdí el sueño
Perseguí mis sueños hasta que perdí el control de ellos
A menudo he perdido dinero y toda mi billetera.
Y si no he perdido la cabeza es solo porque sigue pegado al cuello
Lo que me hizo más fuerte lo descubro ahora
eso no es lo que tengo
Pero todo lo que he perdido
Incluso solo contra cien
Sé que nunca he parado
Para creer en mí mismo
Debido a esto
Cada paso que daría lo volvería a hacer
Ya que este es el camino que me llevó a ella
Cada paso que daría lo volvería a hacer
Porque si no te pierdes primero no puedes encontrar quien eres