Traducción de la letra de la canción Flower and the Bone - GrimFaith

Flower and the Bone (original)

«It wasn’t fair
A clumsy father’s fist
And little me
Unable to resist
And I was locked again
He used to mock
Into the deepest basement
Of a raw rock
A basement store
And little me in vain
Those creepy crawlers
Used to entertain
They told me stories
Of the Flower and the Bone
They used to feed me
With the bodies of their own»
It seems that father’s near, alone
To start an ultraviolence show
Why don’t you come and sidle up to me?
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy
The silence is not aloud
The scream I need
I want it now and here
In silence I can’t exist
No reason why
My angel is a freak
Why are you standing here alone, alone?
You are the meaning of the show, the show
Why don’t you come and sidle up to me?
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy
Why don’t you come and sidle up to me
I’ve got a gift to turn it real — a fantasy

Flower and the Bone (traducción)

«No fue justo
El puño de un padre torpe
y pequeño yo
incapaz de resistir
Y me encerraron de nuevo
El solía burlarse
En el sótano más profundo
De una roca cruda
Una tienda en el sótano
Y pequeño yo en vano
Esos rastreadores espeluznantes
Solía entretener
me contaron historias
De la flor y el hueso
solían darme de comer
Con los cuerpos de los suyos»
Parece que el padre está cerca, solo
Para iniciar un espectáculo de ultraviolencia
¿Por qué no vienes y te acercas sigilosamente a mí?
Tengo un don para convertirlo en realidad: una fantasía.
El silencio no es en voz alta
El grito que necesito
Lo quiero ahora y aquí
En silencio no puedo existir
No hay razón por la cual
Mi ángel es un monstruo
¿Por qué estás parado aquí solo, solo?
Eres el significado del show, el show
¿Por qué no vienes y te acercas sigilosamente a mí?
Tengo un don para convertirlo en realidad: una fantasía.
¿Por qué no vienes y te acercas sigilosamente a mí?
Tengo un don para convertirlo en realidad: una fantasía.