Traducción de la letra de la canción Monsters in My Head - Groove Coverage, DJane HouseKat

Monsters in My Head (original)

When I am hiding all alone in the night
I hear these voices going round in my mind
I am such a mad girl
Leaving in a dream world
When I was seventeen, I was afraid
Of all the creatures lying under my bed
Shooting with balloon guns
Pink and green and blue ones
Monsters in my head
When there is something going on in the dark
I’m feeling every single beat of my heart
Every single hobby
Is making my skin creep
When all you zombies wanna come out to play
And I know they’re gonna take me away
I am going crazy
Am I going crazy?
Monsters in my head

Monsters in My Head (traducción)

Cuando me escondo solo en la noche
Escucho estas voces dando vueltas en mi mente
Soy una chica tan loca
Dejando en un mundo de ensueño
Cuando tenía diecisiete años, tenía miedo
De todas las criaturas que yacen debajo de mi cama
Disparos con pistolas de globos
Rosas y verdes y azules
Monstruos en mi cabeza
Cuando hay algo pasando en la oscuridad
Siento cada latido de mi corazón
Cada pasatiempo
Me está poniendo la piel de gallina
Cuando todos los zombis quieren salir a jugar
Y sé que me van a llevar
Me estoy volviendo loco
¿Me estoy volviendo loco?
Monstruos en mi cabeza