Traducción de la letra de la canción Miss You - Groove Da Praia

Miss You (original)

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Well, I’ve been haunted in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Lord I miss you
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say
«Hey, what’s the matter man?
We’re gonna come around at twelve
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you
We’re gonna bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to»
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won’t you come on!
Come on!
I’ve been walking in Central Park
Singing after dark
People think I’m crazy
I’ve been stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, «What's the matter with you boy?»
Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
I won’t miss you child
I guess I’m lying to myself
It’s just you and no one else
Lord I won’t miss you child
You’ve been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won’t miss you, baby, yeah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Lord, I miss you child
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Miss You (traducción)

He estado aguantando tanto tiempo
he estado durmiendo solo
Señor te extraño
He estado colgando en el teléfono
he estado durmiendo solo
Quiero besarte
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Bueno, he sido perseguido en mi sueño
Has estado protagonizando mis sueños
Señor te extraño
He estado esperando en el pasillo
He estado esperando tu llamada
Cuando suena el teléfono
Son solo algunos amigos míos que dicen
«Oye, ¿qué pasa, hombre?
Vamos a venir a las doce
Con algunas chicas puertorriqueñas que se mueren por conocerte
vamos a traer una caja de vino
Oye, vamos a ensuciar y hacer el tonto
Ya sabes, como solíamos hacerlo»
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Oh, todos esperan tanto
Oh, cariño, ¿por qué esperas tanto?
¡No vas a venir!
¡Vamos!
He estado caminando en Central Park
Cantando después del anochecer
La gente piensa que estoy loco
He estado tropezando con mis pies
Arrastrándose por la calle
Preguntar a la gente: «¿Qué te pasa chico?»
A veces quiero decirme a mi mismo
A veces digo
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
No te extrañaré niño
Supongo que me estoy mintiendo a mí mismo
solo eres tú y nadie más
Señor, no te extrañaré niño
Has estado borrando mi mente
engañando a mi tiempo
No, no te extrañaré, nena, sí
Señor, te extraño niño
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Señor, te extraño niño
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah
Señor, te extraño niño
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah