Traducción de la letra de la canción Ah No! - Grosz

Ah No! (original)

Ah no!
Non ho chiuso la lampo
Sono sempre in ritardo
Nelle opportunità ci inciampo
Pensavi che io avessi slancio?
Ah, no
Nembo, dai, fammi un chiamo
Bello l’accordo di piano
Il vicino mi urla «Fai piano!»
Lei invece vuole che ci diamo
Ah, no
Nel silenzio la certezza urla, urla
Uh, la la!
Non trovo dettagli nella felicità
E l’opportunità è l’unica donna che si sfrutta
Ah, no
Sono un tipo strano
Non mi affido al caso ma non sono un caso umano
No, no
Per questa gente è scontato, un coupon
Tra i miei pensieri mi sento a casa, Batlló
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Ah no!
Ma sei pazzo?
Non mi hanno ancora fatto santo
Per questa sera mi cambio
Cambio discorso?
Beh, ogni tanto
«Sei un codardo»
Così diceva la mia ex
Ah, no (Ah, no!)
Per fortuna sono sano, sano
Non ho mai perso, se non fiato
(Oye)
Ne ho sprecato più dei soldi che ho guadagnato
Te lo regalo e invece
Ah no!
A lei piaccio perché faccio il bravo
Ma so che potrei fare il contrario
Perché ho sempre un piano B
E se mi bevo le sue storie con il ghiaccio e il gin
Ah, no
Sono un tipo strano
Ho l’amaro in gola
Ho preso troppi caffè al bistrot
Non sono fatto, ma ho gli occhi bordeaux
Se muoio sicuro faranno uno spin-off
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Ah, no
Dico il giusto e penso che sbaglio
Cerco dentro ad ogni taglio, ye
Per spezzare ogni traguardo ye, ye
Lascio le cose a metà
(Ah no, ah no)
Non ne ho più voglia, in realtà
(Ah no, ah no)
Di dire la verità
(Ah no, ah no)
E a dire la verità…
(Ah no, ah no)
Lascio le cose a metà, ye
Non ne ho più voglia in realtà, ye
Lascio le cose a metà
Non ne ho più voglia in realtà

(traducción)

¡Ah, no!
no cerré el zip
Siempre llego tarde
Tropiezo con las oportunidades
¿Creías que tenía impulso?
Oh, no
Nembo, vamos, llámame
El acorde del piano es hermoso.
El vecino me grita "¡Sé lento!"
En cambio, ella quiere que hablemos
Oh, no
En el silencio, la certeza grita, grita
¡Uh, la la!
No encuentro detalles en la felicidad
Y la oportunidad es la única mujer que se explota
Oh, no
soy un tipo extraño
No confío en la casualidad pero no soy un caso humano
Noveno
Para estas personas, un cupón es obvio
En mis pensamientos me siento como en casa, Batlló
Oh, no
Digo lo correcto y creo que me equivoco
Busco dentro de cada corte, ye
Para romper cada línea de meta, sí, sí
Oh, no
Digo lo correcto y creo que me equivoco
Busco dentro de cada corte, ye
Para romper cada línea de meta, sí, sí
dejaré las cosas sin terminar
(Ah no, ah no)
En realidad, ya no tengo ganas
(Ah no, ah no)
Decir la verdad
(Ah no, ah no)
Y a decir verdad...
(Ah no, ah no)
¡Ah, no!
¿Estas loco?
Todavía no me han hecho santo
Me cambio para esta noche
¿Cambio de tema?
Bueno, de vez en cuando
"Eres un cobarde"
Entonces mi ex dijo
¡Ay, no (¡Ay, no!)
Por suerte estoy sano, sano
Nunca he perdido, excepto el aliento
(Oye)
Desperdicié más del dinero que gané
Te lo daré a ti en su lugar
¡Ah, no!
Le gusto porque soy un buen chico
Pero sé que podría hacer lo contrario
Porque siempre tengo un plan B
Y si me bebo sus cuentos con hielo y ginebra
Oh, no
soy un tipo extraño
tengo un sabor amargo en la garganta
tomé demasiados cafés en el bistró
No he terminado, pero tengo ojos color burdeos.
Si muero seguro que harán un spin-off
Oh, no
Digo lo correcto y creo que me equivoco
Busco dentro de cada corte, ye
Para romper cada línea de meta, sí, sí
Oh, no
Digo lo correcto y creo que me equivoco
Busco dentro de cada corte, ye
Para romper cada línea de meta, sí, sí
dejaré las cosas sin terminar
(Ah no, ah no)
En realidad, ya no tengo ganas
(Ah no, ah no)
Decir la verdad
(Ah no, ah no)
Y a decir verdad...
(Ah no, ah no)
Dejaré las cosas sin terminar, ye
En realidad, ya no tengo ganas, ye
dejaré las cosas sin terminar
en realidad ya no quiero