Traducción de la letra de la canción Monster in the Mirror - Grover

Monster in the Mirror (original)

Saw a monster in the mirror when I woke up today
A monster in my mirror but I did not run away
I did not shed a tear or hide beneath my bed
Though the monster looked at me and this is what he said
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He sang, «Wubba wubba wubba,» so I sang it too
Do not wubba me or I will wubba you
Do not wubba me or I will wubba you
Told the monster in the mirror, «No, I am not scared»
Then I smiled at him and thanked him for the song that we had shared
Well, the monster thanked me too, he smiled right back and then
The monster in the mirror sang his song again
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
If your mirror has a monster in it, do not shout
This kind of situation does not call for freaking out
And do nothing that you would not like to see him do
'Cause that monster in the mirror, he just might be you
Singing, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
Wubba wubba wubba, you can join in too
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, if you wubba me then I will wubba you
If you wubba me then I will wubba you
Going wubba wubba wubba is the thing to do
Everytime you wubba us we’ll wubba you
Me wubba you

(traducción)

Vi un monstruo en el espejo cuando me desperté hoy
Un monstruo en mi espejo pero no me escapé
No derramé una lágrima ni me escondí debajo de mi cama
Aunque el monstruo me miró y esto fue lo que dijo
Él cantó: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba y a-doodly-do»
Él cantó, «Wubba wubba wubba», así que yo también lo canté
No me wubba o te wubba
No me wubba o te wubba
Le dijo al monstruo en el espejo, «No, no tengo miedo»
Luego le sonreí y le di las gracias por la canción que habíamos compartido.
Bueno, el monstruo también me agradeció, me devolvió la sonrisa y luego
El monstruo en el espejo volvió a cantar su canción
Él cantó: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba y a-doodly-do»
Él dijo, «Wubba wubba wubba», y yo canté
Sí, wubba wubba wubba es una canción monstruosa
Wubba wubba wubba es una canción monstruosa
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba y a-doodly-do
Él dijo, «Wubba wubba wubba», y yo canté
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Sí, wubba wubba wubba es una canción monstruosa
Wubba wubba wubba es una canción monstruosa
Si en tu espejo hay un monstruo, no grites
Este tipo de situación no requiere enloquecer
Y no hagas nada que no te gustaría verlo hacer
Porque ese monstruo en el espejo, él podría ser tú
Cantando, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba y a-doodly-do»
Wubba wubba wubba, tú también puedes unirte
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Sí, si tú me quieres, yo te quiero
Si me quieres, entonces te haré wubba
Ir wubba wubba wubba es lo que hay que hacer
Cada vez que nos wubba, te wubba
Yo wubba tú