Traducción de la letra de la canción Полетела душа - Группа «Владимир»

Полетела душа (original)

Я наверно, когда-то любил
Но хотелось чего-то, и что-же
Я пол жизни, своей загубил
И от этого, не стал моложе
Жил на свете и свет не любя
Жил с людьми не в ладу, уж поверьте
Но когда, повстречал я тебя
Закружилось вдруг всё, в круговерти
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Я так долго искал, свой любви идеал
Без тебя не прожить - мне и дня
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Пусть я не молодой.
И немного седой
Но я жить не могу - без тебя
Ты наверно, другого ждала
Может быть, и сильней и богаче
Две судьбы, жизнь тихонько свела
Две судьбы, а никак не иначе
Ну давай, накрывай же на стол
Пусть нам свечи, как в песне заплачут
О любви, будет наш разговор
О любви, а никак, не иначе
Полетела душа - в рай
Без тебя мне не жить - край
Пусть я не молодой.
И немного седой
Но я жить не могу - без тебя
Полетела душа...

Полетела душа (traducción)

debo haber amado
Pero yo quería algo, y qué
He arruinado la mitad de mi vida
Y de esto, no se hizo más joven
Vivía en el mundo y no amaba al mundo
Vivió con gente desafinada, créanme
Pero cuando te conocí
De repente todo empezó a dar vueltas, en un torbellino
El alma voló al cielo
No puedo vivir sin ti - borde
He estado buscando durante tanto tiempo, mi amor ideal
No puedo vivir sin ti, ni siquiera tengo un día.
El alma voló al cielo
No puedo vivir sin ti - borde
Déjame no ser joven.
y un poco gris
Pero no puedo vivir - sin ti
Debes haber estado esperando algo más.
Tal vez más fuerte y más rico
Dos destinos, la vida tranquilamente unida
Dos destinos, y nada más
Vamos, pon la mesa
Hagamos velas, como en una canción lloremos
Sobre el amor, hablaremos.
Sobre el amor, pero nada, nada más
El alma voló al cielo
No puedo vivir sin ti - borde
Déjame no ser joven.
y un poco gris
Pero no puedo vivir - sin ti
El alma voló...