Traducción de la letra de la canción Lose Yourself - Guano Apes

Lose Yourself (original)

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs
But he keeps on forgetting what he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won’t come out
He’s choking how, everybody’s joking now
The clock’s run out, time’s up, over, bloah
Snap back to reality
Oh, there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He’s so mad, but he won’t give up that easy, no
He won’t have it, he knows his whole back’s to these ropes
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
The soul’s escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom’s close to post mortem
It only grows harder, homie grows hotter
He blows, it’s all over
These hoes is all on him
Coast to coast shows, he’s known as the globetrotter
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted
One moment
Would you capture it or just let it slip?
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime
This opportunity comes once in a lifetime

(traducción)

Sus palmas están sudorosas, las rodillas débiles, los brazos pesados.
Ya hay vómito en su suéter, los espaguetis de mamá
Está nervioso, pero en la superficie se ve tranquilo y listo para lanzar bombas.
Pero sigue olvidando lo que escribió, toda la multitud grita tanto
Abre la boca, pero las palabras no salen.
Se está ahogando, todo el mundo está bromeando ahora
Se acabó el reloj, se acabó el tiempo, se acabó, bloah
Vuelve a la realidad
Oh, ahí va la gravedad
Oh, ahí va Conejo, se atragantó
Está tan enojado, pero no se rendirá tan fácilmente, no.
Él no lo tendrá, él sabe que toda su espalda está en estas cuerdas
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
El alma se escapa, a través de este agujero que se abre
Este mundo es mío para tomar
Hazme rey, mientras avanzamos hacia un nuevo orden mundial
Una vida normal es aburrida, pero el estrellato está cerca de la autopsia
Solo se vuelve más difícil, Homie se vuelve más caliente
Él sopla, todo ha terminado
Estas azadas es todo sobre él
Espectáculos de costa a costa, es conocido como el trotamundos
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
Mira, si tuvieras una oportunidad, o una oportunidad
Para apoderarse de todo lo que siempre quisiste
Un momento
¿Lo capturarías o dejarías que se escapara?
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
Será mejor que te pierdas en la música, el momento
Lo tienes, es mejor que nunca lo dejes ir
Solo tienes una oportunidad, no pierdas la oportunidad de soplar
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida
Esta oportunidad sólo viene una vez en la vida