Traducción de la letra de la canción SINK HOLE - Guckkasten

SINK HOLE (original)

구멍이 난 손을 벌리며
모든 것이 사라졌다고
돌연하게도 너를 찾아온
그 놀라움은 고개를 들고
내 옷깃을 잡아당기며
어디로든 숨겨달라고
그 날카로운 고통의 구멍에
곧 너의 삶은 간파 당했네
No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은
No no no no
시커먼 구멍은
숨어있는 나를 또 낚아채겠지
무너져버린 짙은 허상과
보이지않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져버린 찌꺼기로 만든 손바닥
지배당한 마른 행복은
서름하게 자를 비우고
균열을 닮아간 허름한 집착은
단서 없는 유령을 쫓네
No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은
No no no no
시커먼 구멍은
숨어있는 나를 또 낚아채겠지
무너져버린 짙은 허상과
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져버린 찌꺼기로 만든 손바닥

(traducción)

Abriendo la mano pinchada
que todo se ha ido
vino a ti inesperadamente
Esa sorpresa levanta la cabeza
tirando de mi cuello
esconderse en cualquier lugar
en ese agudo agujero de dolor
Pronto tu vida fue vista a través
No no no no
todos huyen
todas esas cosas que me reemplazarán
No no no no
el agujero oscuro
Me van a arrebatar de esconderme otra vez
La ilusión profunda que se ha derrumbado
La posesión de la vida que engañó a la vida invisible
La fe enferma que fue tragada
Una palma hecha de heces desvanecidas
La seca felicidad que dominaba
Vaciar la regla torpemente
Una obsesión raída que se asemeja a una grieta.
Persiguiendo fantasmas despistados
No no no no
todos huyen
todas esas cosas que me reemplazarán
No no no no
el agujero oscuro
Me van a arrebatar de esconderme otra vez
La ilusión profunda que se ha derrumbado
La posesión de la vida que engañó a la vida invisible
La fe enferma que fue tragada
Una palma hecha de heces desvanecidas