Traducción de la letra de la canción Buses And Trains - Gudrun

Buses And Trains (original)

Hey Mom, why didn’t you tell me?
Why didn’t you teach me a thing or two?
You just let me go, out into the world
You never thought to share what you knew
So I walked under a bus
I got hit by a train
Keep fallin' in love
Which is kind of the same
I’ve sunk out at sea, crashed my car, gone insane
And it felt so good, I wanna do it again
Hey Mom, why didn’t you warn me?
'Cause about boys there’s something I should have known
They’re like chocolate cake, like cigarettes
I know they’re bad for me but I just can’t leave 'em alone
Hey Mom, since we’re talkin'
What was it like when you were young?
Has the world changed or is still the same?
A man can kill and still be the sweetest fun

(traducción)

Oye mamá, ¿por qué no me dijiste?
¿Por qué no me enseñaste una o dos cosas?
Solo déjame ir, salir al mundo
Nunca pensaste en compartir lo que sabías
Así que caminé debajo de un autobús
Me atropelló un tren
Sigue enamorándote
Que es un poco lo mismo
Me he hundido en el mar, choqué mi auto, me volví loco
Y se sintió tan bien, quiero hacerlo de nuevo
Oye mamá, ¿por qué no me avisaste?
Porque sobre los chicos hay algo que debería haber sabido
Son como pastel de chocolate, como cigarrillos.
Sé que son malos para mí, pero no puedo dejarlos solos.
Hola mamá, ya que estamos hablando
¿Cómo era cuando eras joven?
¿Ha cambiado el mundo o sigue siendo el mismo?
Un hombre puede matar y seguir siendo la diversión más dulce