Traducción de la letra de la canción Joshie - Gufi

Joshie (original)

Here’s a story about a girl called joshie
We met her on the bathroom floor
And maybe it was half past thirty
And maybe i don’t know
She always wore a smile with her best dress
She only sits there wanting more
She said that she’d be back today
I’ll give it all up to you i’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again
A life that always seems so boring
A life that seems to go unknown
Well if it’s better late than early
We’ll never ever know
We’re running low on love and affection
We always sit there wanting more
And maybe we’ll just never know
I’ll give it all up to you
I’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again
I guess it started back when i was nine
Way back when beer was only five ninety-nine
We had it all we had our dinners with wine
We had lice we had mice we had flee
Ridden beds but we were
So careless always happy and free
We had it all we had our coconut tree
And anytime if ever we’d disagree
We were nice and polite when we’d pee us our beds
I’ll give it all up to you
I’ve given all into you
The same old story again
And then i’ll do it again
And if it’s all i can do
We can start over again
And if it’s all gonna end
I know we’ll see us again

(traducción)

Aquí hay una historia sobre una chica llamada joshie
La conocimos en el piso del baño.
Y tal vez eran las treinta y media
Y tal vez no lo sé
Siempre lucía una sonrisa con su mejor vestido
Ella solo se sienta allí queriendo más
Dijo que volvería hoy.
Te lo daré todo Te lo he dado todo
La misma vieja historia otra vez
Y luego lo haré de nuevo
Y si es todo lo que puedo hacer
Podemos empezar de nuevo
Y si todo va a terminar
Sé que nos volveremos a ver
Una vida que siempre parece tan aburrida
Una vida que parece ir desconocida
pues si es mejor tarde que temprano
Nunca lo sabremos
Nos estamos quedando sin amor y afecto
Siempre nos sentamos allí queriendo más
Y tal vez nunca lo sabremos
Te lo daré todo
He dado todo en ti
La misma vieja historia otra vez
Y luego lo haré de nuevo
Y si es todo lo que puedo hacer
Podemos empezar de nuevo
Y si todo va a terminar
Sé que nos volveremos a ver
Supongo que empezó cuando yo tenía nueve años
Hace mucho tiempo cuando la cerveza era solo cinco noventa y nueve
Lo teníamos todo, cenamos con vino
Tuvimos piojos, tuvimos ratones, tuvimos que huir
Camas montadas pero estábamos
Tan descuidado siempre feliz y libre
Lo teníamos todo, teníamos nuestro cocotero
Y en cualquier momento si alguna vez no estamos de acuerdo
Éramos amables y educados cuando nos orinábamos en nuestras camas.
Te lo daré todo
He dado todo en ti
La misma vieja historia otra vez
Y luego lo haré de nuevo
Y si es todo lo que puedo hacer
Podemos empezar de nuevo
Y si todo va a terminar
Sé que nos volveremos a ver