Traducción de la letra de la canción Orquídea Ruiva - Gui Amabis, Criolo

Orquídea Ruiva (original)

(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
Quer ser freira, ser vadia, ser escrava e ser rainha
Toda mulher tem assim um quê de provérbio chinês)
Quando sonho com você tenho medo de acordar
Quem descansa ao teu lado no aconchego desse quarto
Ao ver minha boca sussurrar teu nome
Quando quiseres me ver e alguma coisa trabalhar
Você vai perceber que a verdade nua e crua
Vai fazer alguém chorar
O teu par
Quando lembro de você dá vontade de gritar
De saudade de alegria
Por saber que nossas vidas dividiram caminhar
(O amor vai encontrar só quem é capaz de amar
A morte, amor, é só uma passagem
Por favor, meu bem, não chore
Eu estou em um bom lugar)

(traducción)

(El amor sólo encontrará a aquellos que son capaces de amar
Quiere ser monja, ser perra, ser esclava y ser reina
Toda mujer tiene una especie de proverbio chino)
Cuando sueño contigo tengo miedo de despertar
Quien descansa a tu lado en el calor de esta habitación
Ver mi boca susurrar tu nombre
Cuando quieras verme y algo para trabajar
Te darás cuenta que la cruda verdad
hará llorar a alguien
tu par
Cuando recuerdo que tienes ganas de gritar
alegría perdida
Por saber que nuestras vidas compartieron caminar
(El amor sólo encontrará a aquellos que son capaces de amar
La muerte, el amor, es solo un pasaje
Por favor bebe no llores
estoy en un buen lugar)