Traducción de la letra de la canción Zorro Is Back - Guido De Angelis, Maurizio De Angelis, Oliver Onions

Zorro Is Back (original)

She walks into the room
And everybody knows
It’s not a day too soon
She stands and strikes her pose
Yeah, woah
She’s back!
Keep on sayin' you want to see her (She's back!)
Look in the mirror and you want to be her (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
She’s back!
People screaming she wants your diva (She's back!)
She’s always told you that she’d never leave you (She's back!)
From the beginning, it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
I’m your friend, I’m your lover
I’m your sister, my dear brother
I’m your dear fairy Godmother
Now you know your queen is back
Call the DJ, call the station
Dancin' all across the nation
Here for every generation
Now you know-
-Your queen is back!
So many years ago
She’s back!
On the radio
She’s back, back!
I crept into your soul
Guess who’s back?
And loved to love you so, woah!
She’s back!
Keep on saying you want to see her
She’s back!
I always told you I would never leave you
She’s back!
From the beginning it’s a long career
Guess who’s back?
Guess who’s back?
The queen is back
Keep on sayin'-
-that you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That I make you feel like you belong
Keep on sayin'-
That you want me when you’re all alone
Keep on sayin'-
That you want your diva one-on-one
I keep on sayin' baby, baby (baby)
Baby, baby, baby, baby
Here she comes!
I’m!!!
Here she comes!
I’m back!

(traducción)

ella entra en la habitación
y todo el mundo sabe
No es un día demasiado pronto
Ella se para y golpea su pose
si, woah
¡Ella está de vuelta!
Sigue diciendo que quieres verla (¡Ha vuelto!)
Mírate al espejo y quieres ser ella (¡Vuelve!)
Desde el principio, es una larga carrera.
¿Adivina quién ha vuelto?
¿Adivina quién ha vuelto?
¡Ella está de vuelta!
Gente gritando que quiere a tu diva (¡Ha vuelto!)
Ella siempre te ha dicho que nunca te dejaría (¡Ha vuelto!)
Desde el principio, es una larga carrera.
¿Adivina quién ha vuelto?
¿Adivina quién ha vuelto?
Soy tu amigo, soy tu amante
Soy tu hermana, mi querido hermano
Soy tu querida hada madrina
Ahora sabes que tu reina ha vuelto
Llama al DJ, llama a la estación
Bailando por todo el país
Aquí para cada generación
Ahora ya sabes-
-¡Tu reina ha vuelto!
Hace tantos años
¡Ella está de vuelta!
En la radio
¡Ha vuelto, ha vuelto!
Me metí en tu alma
¿Adivina quién ha vuelto?
Y amaba amarte tanto, ¡woah!
¡Ella está de vuelta!
Sigue diciendo que quieres verla
¡Ella está de vuelta!
Siempre te dije que nunca te dejaría
¡Ella está de vuelta!
Desde el principio es una carrera larga.
¿Adivina quién ha vuelto?
¿Adivina quién ha vuelto?
La reina ha vuelto
Sigue diciendo-
-que me quieres cuando estas sola
Sigue diciendo-
Que te haga sentir que perteneces
Sigue diciendo-
Que me quieres cuando estás solo
Sigue diciendo-
Que quieres tu diva uno a uno
Sigo diciendo bebé, bebé (bebé)
Bebé, bebé, bebé, bebé
¡Aquí viene ella!
¡¡¡Yo soy!!!
¡Aquí viene ella!
¡Volví!