Traducción de la letra de la canción Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) - Guitar Dreamers

Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) (original)

The sweetest songs are sung by lovers in the moonlight,
The sweetest days are the days that used to be.
The saddest words I ever heard were words of parting
When you said «Sweetheart, remember me.»
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
A brighter face may take my place when we’re apart,
dear,
A brighter smile an' a love more bold and free.
But in the end, fair weather friends may break your
heart, dear.
An' if they do, sweetheart, remember me.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just to be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.
You told me once you were mine alone forever,
You were mine till the end of eternity.
But now it’s over, dear, and we can never
Be the same except in memory.
Remember me when the candle lights are gleamin',
Remember me at the close of a long, long day.
Just be so sweet when all alone you’re dreamin'
Just to know you still remember me.

Remember Me (When The Candle Lights Are Gleaming) (traducción)

Las canciones más dulces las cantan los amantes a la luz de la luna,
Los días más dulces son los días que solían ser.
Las palabras más tristes que escuché fueron palabras de despedida.
Cuando dijiste «Cariño, acuérdate de mí».
Recuérdame cuando las luces de las velas brillen,
Recuérdame al final de un largo, largo día.
Solo sé tan dulce cuando estés solo soñando
Solo para saber que todavía me recuerdas.
Una cara más brillante puede tomar mi lugar cuando estamos separados,
Estimado,
Una sonrisa más brillante y un amor más audaz y libre.
Pero al final, los amigos del buen tiempo pueden romper tu
corazón, querido.
Y si lo hacen, cariño, acuérdate de mí.
Recuérdame cuando las luces de las velas brillen,
Recuérdame al final de un largo, largo día.
Solo para ser tan dulce cuando solo estás soñando
Solo para saber que todavía me recuerdas.
Me dijiste una vez que eras solo mía para siempre,
Fuiste mía hasta el final de la eternidad.
Pero ahora se acabó, querida, y nunca podremos
Ser lo mismo excepto en memoria.
Recuérdame cuando las luces de las velas brillen,
Recuérdame al final de un largo, largo día.
Solo sé tan dulce cuando estés solo soñando
Solo para saber que todavía me recuerdas.