Traducción de la letra de la canción My Favorite Things - Guitar

My Favorite Things (original)

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens
Brown paper packages
Tied up with strings
These are a few of my favorite things.
.
Cream colored ponies
An' crisp apple strudels
Doorbells an' sleigh bells
An' schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things.
.
Girls in white dresses
With blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters
That melt into springs
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so bad.
.
Roses… hmmm kittens…
Kettles… mittens…
La dee da, la dee da
La dee da, da
These are a few of my favorite things.
.
When the dog bites
When the bee stings
When I’m feelin' sad
I simply remember my favorite things
And little by little my heavy heart sings.
.
And then I don’t feel so bad.
.

My Favorite Things (traducción)

Gotas de lluvia sobre rosas
Y bigotes en los gatitos
Calderas de cobre brillante
y cálidas manoplas de lana
Paquetes de papel marrón
Atado con cuerdas
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
.
Ponis color crema
Un strudel de manzana crujiente
Timbres y campanas de trineo
Un escalope con fideos
Gansos salvajes que vuelan con la luna en sus alas
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
.
Chicas con vestidos blancos
Con fajas de raso azul
Copos de nieve que se quedan en mi nariz y pestañas
Inviernos blancos plateados
que se derriten en manantiales
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
.
Cuando el perro muerde
Cuando la abeja pica
Cuando me siento triste
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
Y entonces no me siento tan mal.
.
Rosas... hmmm gatitos...
Hervidores… manoplas…
La dee da, la dee da
La dee da, da
Estas son algunas de mis cosas favoritas.
.
Cuando el perro muerde
Cuando la abeja pica
Cuando me siento triste
Simplemente recuerdo mis cosas favoritas
Y poco a poco mi pesado corazón canta.
.
Y entonces no me siento tan mal.
.