Traducción de la letra de la canción Acısı Bile Bal - Gülşen

Acısı Bile Bal (original)

Yardım et, ben hâlâ âşığım, geçmiyor
Çok kısa sürdü çok
Az geldi yetmiyor
Sen nasıl tok kaldın, ben açken o kadar?
Bu nasıl aşk Allah’ım, acısı bile bal
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim ruhum enkaz
Dilerim ki el koynunda, hatıram seni uyutmaz
Neyleyim ben sensiz beni?
Bedenim ruhum enkaz
Diyelim kalbim unutsa iliğim kemiğim unutmaz!

Acısı Bile Bal (traducción)

Ayúdame, sigo enamorado, no se va
tomó demasiado tiempo
No es suficiente
¿Cómo te mantuviste lleno mientras yo tenía hambre?
¿Cómo es este amor, Dios mío, hasta el dolor es miel?
¿Qué debo hacer sin ti?
Mi cuerpo mi alma es un desastre
Espero que en tu poder mi recuerdo no te haga dormir
¿Qué debo hacer sin ti?
Mi cuerpo mi alma es un desastre
¡Digamos que si mi corazón olvida, mi médula no olvida!