Traducción de la letra de la canción Dua - Güneş

Dua (original)

Hislere bırak, sarsın seni
İşledi ruhuma, bildiğin gibi değil (ah, ah)
Segah
Hissediyorum rockstar biri ama yaşıyorum tam serseri gibi (Ah, ah)
Yedimdeki gibi yirmimdeyim
Bileğim pek de güçlü değil
Değişmedi içimdeki masum peri
Ama kovaladım yine her gün daha deli
Seçemem yolu ama çıkarır beni bi' şekil
Gideceğim yere kadar, benim için kolay değil olay (Ah, ah)
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene, yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, ah
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, bağır
Hislere bırak, sarsın seni
İşledi ruhuma, deli yürüdüğüm yol bile beni ezberledi
Sorunumuz yok değil, bu kez ezberledik
Geri döner adımları, ediyorum sanma sakın pes
Koşarım, durmam;
kalsa bile tek içimdeki ses
Karşı çıktım bak dünyaya, edemedi bile pes
Bununlayım, dönmüyorum geri;
çekiyorum rest size
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene, yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, ah
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, bağır
Yine dene, inadına dene
Sarhoş oldum unuturum diye, gidemedim eve
Benimle misin bebek, takıl peşime
Bundan sonra bi' sana bakarım, bi' de işime
Boş konuşmam hiç, dinle istersen
İnan, onu yapı’caz ben ne istersem
Listeleri doldururuz kalbinle dinlersen
Bi' gün bu semt gösteri'cek ebemizi tersten
Korkusuz yaşarım, genç ölürüm, ya
Görürsem şaşarım gün yüzünü, ey
Huzur kırmızı, ben renk körüyüm sanki
Dostum çok yine de tek yürürüm, cano
Tükürürüm gümüş dişlerimin arasından sana
Güldürürüm bu dünyada çocukları sadece
Sığınırım her gece o duaların arkasına
Kırk yaşına gelsem bile takılırım mahallede
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene, yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, ah
İnan ama neye?
Dua ettim ben her gece yine, bak
İnadına dene yalpalayıp bulamasan evinin yolunu bile, bağır
Segah

Dua (traducción)

Deja que los sentimientos te sacudan
Trabajó en mi alma, no como tú sabes (ah, ah)
Segah
Me siento rockero pero vivo como un punk (Ah, ah)
Tengo veinte como si tuviera siete
mi muñeca no es muy fuerte
El hada inocente en mí no ha cambiado
Pero lo perseguí de nuevo cada día más loco
No puedo elegir el camino pero me toma una forma
Hasta donde voy no me es fácil (Ah, ah)
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, ah
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, grita
Deja que los sentimientos te sacudan
Funcionó en mi alma, hasta el camino loco que anduve me lo memorizó
No tenemos problema, esta vez lo memorizamos
Sus pasos volverán, no creas que me rindo
corro, no me detengo;
aunque quede la unica voz dentro de mi
Fui contra el mundo, ni siquiera podía darse por vencido
Con esto no vuelvo atrás;
estoy descansando por ti
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, ah
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, grita
Inténtalo de nuevo, esfuérzate
Me emborraché para poder olvidar, no podía ir a casa
¿Estás conmigo bebé, sígueme?
Después de eso, te miraré a ti y luego a mi trabajo.
Yo nunca digo tonterías, escucha si quieres
Cree, lo construiremos, lo que yo quiera
Llenamos las listas si escuchas con el corazón
Un día este distrito mostrará a nuestra partera al revés.
Vivo sin miedo, muero joven, ya
Me asombraré si veo tu cara, ey
La paz es roja, es como si fuera daltónico
Mi amigo, todavía camino solo, cano
Te escupo a través de mis dientes de plata
Solo hago reír a los niños en este mundo.
Me refugio detrás de esas oraciones cada noche
Incluso si tengo cuarenta, pasaré el rato en el vecindario
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, ah
¿Creer qué?
Recé todas las noches otra vez, mira
Inténtalo por despecho, incluso si no puedes encontrar el camino a casa, grita
Segah