Traducción de la letra de la canción A Fighter - Gwyneth Paltrow

A Fighter (original)

They say you get stronger in the broken places
When you lean into the crisis that you’re facing
In your weakness you’re made strong
They say when you’ve fallen off a horse
The first thing you gotta do, of course is
Climb right back on
Baby, we’ve been letting go
When we should be hanging tough
When it comes to our love
I ain’t giving up, giving up, giving up
I’m a, I’m a fighter, I must admit
I didn’t see it coming now face to face
And baby, I ain’t running
I won’t do that anymore 'cause I’m a fighter
This love’s worth fighting for
I could back down and fall to pieces
Just to fire with a million reasons
You know that’s what I used to do
Oh, but I believe we can go the distance
Not take the path of least resistance
I’ll be right here for you
Oh I’m a, I’m a fighter
I’m a, I’m a fighter
This loves worth fighting for
Ooh, I’m a fighter, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
I’m a, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
This loves worth fighting for, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
Oh, I’m a fighter, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
Ooh, I’m a fighter

A Fighter (traducción)

Dicen que te vuelves más fuerte en los lugares rotos
Cuando te apoyas en la crisis que estás enfrentando
En tu debilidad te haces fuerte
Dicen que cuando te has caído de un caballo
Lo primero que tienes que hacer, por supuesto, es
Sube de nuevo
Bebé, hemos estado dejando ir
Cuando deberíamos estar colgando duro
Cuando se trata de nuestro amor
No me estoy rindiendo, rindiéndome, rindiéndome
Soy un, soy un luchador, debo admitir
No lo vi venir ahora cara a cara
Y cariño, no voy a correr
Ya no haré eso porque soy un luchador
Vale la pena luchar por este amor
Podría retroceder y caerme en pedazos
Solo para disparar con un millón de razones
Sabes que eso es lo que solía hacer
Oh, pero creo que podemos ir hasta el final
No tomar el camino de menor resistencia
Estaré aquí para ti
Oh, soy un, soy un luchador
Soy un, soy un luchador
Vale la pena luchar por este amor
Ooh, soy un luchador, soy un luchador
(Dicen que te vuelves más fuerte en los lugares rotos)
(Cuando te apoyas en la crisis que estás enfrentando)
(En tu debilidad te haces fuerte)
Soy un, soy un luchador
(Podría retroceder y caerme en pedazos)
(Solo para disparar con un millón de razones)
(En tu debilidad te haces fuerte)
Vale la pena luchar por este amor, soy un luchador
(Dicen que te vuelves más fuerte en los lugares rotos)
(Cuando te apoyas en la crisis que estás enfrentando)
(En tu debilidad te haces fuerte)
Oh, soy un luchador, soy un luchador
(Podría retroceder y caerme en pedazos)
(Solo para disparar con un millón de razones)
(En tu debilidad te haces fuerte)
Ooh, soy un luchador