Traducción de la letra de la canción Tokyo - H3llb3nt

Tokyo (original)

Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
There’s not a soul in sight
I can’t even see day from night
We can fly, fly outta here tonight
Somewhere
Somewhere
How about Tokyo?
Maybe we could go to Rome
This city doesn’t have any soul
Slow
Real slow
And I’ll be gone tonight
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Oh, slow, walking
Real slow… motion
I love your breathing
Almost sick
It’s dark, so dark
So so dark, so real
Lights in the corner of my eyes
Somehow they’re still a lie
(indecipherable whispers)
Somewhere
Sweat falls into my eyes
Feels like ice running down my spine
Where have you been?
Where have you been?
Take me away from this place, she said
Where have you been?
Not a soul in sight
Not a soul in sight today
I can’t even see day from night
Let’s fly
We can fly, tonight
Somewhere
Anywhere
How about Tokyo?
Maybe we can go to Rome
This city’s got no soul
This city has got no soul
Soul
Slow
Chills run down my spine
Is this what it is to be alive?
Slow
I’m walking real slow… motion
Hardly breathing at all

Tokyo (traducción)

el sudor cae en mis ojos
Se siente como hielo corriendo por mi columna
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Llévame lejos de este lugar, dijo ella
No hay un alma a la vista
Ni siquiera puedo ver el día de la noche
Podemos volar, volar fuera de aquí esta noche
En algún lugar
En algún lugar
¿Qué tal Tokio?
Tal vez podríamos ir a Roma
Esta ciudad no tiene alma
Lento
Muy despacio
Y me iré esta noche
Escalofríos corren por mi columna vertebral
¿Es esto lo que es estar vivo?
Oh, lento, caminando
Cámara… lenta real
Amo tu respiración
casi enfermo
Está oscuro, muy oscuro
Tan tan oscuro, tan real
Luces en el rabillo de mis ojos
De alguna manera siguen siendo una mentira
(susurros indescifrables)
En algún lugar
el sudor cae en mis ojos
Se siente como hielo corriendo por mi columna
¿Dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Llévame lejos de este lugar, dijo ella
¿Dónde has estado?
Ni un alma a la vista
Ni un alma a la vista hoy
Ni siquiera puedo ver el día de la noche
Volemos
Podemos volar, esta noche
En algún lugar
En cualquier sitio
¿Qué tal Tokio?
Tal vez podamos ir a Roma
Esta ciudad no tiene alma
Esta ciudad no tiene alma
Alma
Lento
Escalofríos corren por mi columna vertebral
¿Es esto lo que es estar vivo?
Lento
Estoy caminando muy lento… en cámara
Apenas respirando en absoluto