| The Addams Family Theme (original) | The Addams Family Theme (traducción) |
|---|---|
| They’re creepy and they’re kooky, | Son espeluznantes y chiflados, |
| Mysterious and spooky, | misterioso y espeluznante, |
| They’re altogether ooky, | Están del todo raros, |
| The Addams Family. | La familia Addams. |
| Their house is a museum | Su casa es un museo |
| When people come to see 'em | Cuando la gente viene a verlos |
| They really are a scream | Realmente son un grito |
| The Addams Family. | La familia Addams. |
| (Neat) | (Pulcro) |
| (Sweet) | (Dulce) |
| (Petite) | (Chiquita) |
| So get a witch’s shawl on | Así que ponte un chal de bruja |
| A broomstick you can crawl on | Un palo de escoba en el que puedes arrastrarte |
| We’re gonna pay a call on | Vamos a hacer una llamada en |
| The Addams Family. | La familia Addams. |
