Traducción de la letra de la canción Making Me Nervous - Hala

Making Me Nervous (original)

I never thought that I would see
Your eyes looking right back at me
Oh my glasses would’ve helped in hindsight
You keep it coming in the third degree
I don’t know why you do like me
Saying I’m not here to tell you what’s right
But you’re making me nervous now
You’re making me nervous now
You’re making me nervous and I don’t know how
You’re making me nervous now
You’re making me nervous now
You’re making me nervous and I don’t know how
Looks are coming like leather from the back seat
I’m breathing like I came straight from the track meet
Anxious when I’m under your spell
I never thought I’d plan this but now I demand it
Like I’m coming back for seconds, well
I never knew you couldn’t tell
That things have been changing now, haven’t they lately
Things be getting spooky now haven’t they maybe?
The other is bitter but the pillows are soft
But you’re making me nervous now
You’re making me nervous now
You’re making me nervous and I don’t know how
You’re making me nervous now
You’re making me nervous now
You’re making me nervous and I don’t know how
You could be making me nervous and I not know how

Making Me Nervous (traducción)

Nunca pensé que vería
Tus ojos mirándome directamente
Oh, mis anteojos habrían ayudado en retrospectiva
Sigues viniendo en tercer grado
No sé por qué te gusto
Diciendo que no estoy aquí para decirte lo que es correcto
Pero me estás poniendo nervioso ahora
Me estás poniendo nervioso ahora
me estas poniendo nerviosa y no se como
Me estás poniendo nervioso ahora
Me estás poniendo nervioso ahora
me estas poniendo nerviosa y no se como
Las miradas vienen como cuero del asiento trasero
Estoy respirando como si viniera directamente de la competencia de atletismo
Ansioso cuando estoy bajo tu hechizo
Nunca pensé que planearía esto, pero ahora lo exijo
Como si estuviera volviendo por segundos, bueno
Nunca supe que no podías decir
Que las cosas han estado cambiando ahora, ¿no es así últimamente?
Las cosas se están poniendo espeluznantes ahora, ¿no es así, tal vez?
El otro es amargo pero las almohadas son blandas
Pero me estás poniendo nervioso ahora
Me estás poniendo nervioso ahora
me estas poniendo nerviosa y no se como
Me estás poniendo nervioso ahora
Me estás poniendo nervioso ahora
me estas poniendo nerviosa y no se como
Podrías estar poniéndome nervioso y no sé cómo