Traducción de la letra de la canción We Are Monster High - Halloween Girls

We Are Monster High (original)

We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
High school’s a horror can’t get out of my bed
Everybody’s talking, but it’s not in my head,
They say: «Don't be different be like them instead!»
But they can’t keep us down 'cuz we’re Monster High bred.
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
You are the choulest choul by far,
So don’t be afraid, of who you are!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Step pink out and we’re letting our spirits fly (oh yeah!)
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
(Come on)
Perfectly imperfect and we do it our way,
United not divided
Won’t get cast away!
They say: «Go run & hide!», but i just gotta say:
«We're drop dead forgeous each and every day!»
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
We don’t have to say: «Goodbye!»
'Cuz friends like these will never die!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Come on!
It’s time to let our spirits fly
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
We are monsters, we are proud,
We are monsters… We are Monster High?

(traducción)

Somos monstruos, estamos orgullosos,
Somos monstruos, dilo en voz alta.
La escuela secundaria es un horror, no puedo salir de mi cama
Todo el mundo está hablando, pero no está en mi cabeza,
Dicen: «¡No seas diferente, sé como ellos!»
Pero no pueden mantenernos deprimidos porque somos criados en Monster High.
El reloj da las trece, (wooow)
¡Es hora de animar a tu equipo!
(wooow)
Eres el choul más choul con diferencia,
¡Así que no tengas miedo de quién eres!
Porque esta noche vamos a dejar atrás nuestros miedos,
Estamos en esto juntos.
Da un paso rosa y dejaremos que nuestros espíritus vuelen (¡oh, sí!)
¡Mantente feroz para siempre!
(wa wa wa wa-oh)
Asómbrate si te atreves (wa wa wa wa-oh)
¡Tu mejor pesadilla!
¡No te detengas!
Rockeando tu derecho al susto
¡Somos Monster High!
Somos monstruos, estamos orgullosos,
Somos monstruos, dilo en voz alta.
(Vamos)
Perfectamente imperfecto y lo hacemos a nuestra manera,
Unidos no divididos
¡No será desechado!
Dicen: «¡Ve, corre y escóndete!», pero solo tengo que decir:
«¡Estamos muertos todos los días!»
El reloj da las trece, (wooow)
¡Es hora de animar a tu equipo!
(wooow)
No tenemos que decir: «¡Adiós!»
¡Porque amigos como estos nunca morirán!
Porque esta noche vamos a dejar atrás nuestros miedos,
Estamos en esto juntos.
¡Vamos!
Es hora de dejar que nuestros espíritus vuelen
¡Mantente feroz para siempre!
(wa wa wa wa-oh)
Asómbrate si te atreves (wa wa wa wa-oh)
¡Tu mejor pesadilla!
¡No te detengas!
Rockeando tu derecho al susto
¡Somos Monster High!
Somos monstruos, estamos orgullosos,
Somos monstruos, dilo en voz alta.
Somos monstruos, estamos orgullosos,
Somos monstruos... ¿Somos Monster High?