| I sing the mighty power of God,
| Yo canto el gran poder de Dios,
|
| that made the mountains rise,
| que hizo subir las montañas,
|
| That spread the flowing seas abroad,
| Que extendieron los mares que fluyen en el extranjero,
|
| and built the lofty skies.
| y construyó los cielos elevados.
|
| I sing the wisdom that ordained
| Yo canto la sabiduría que ordenó
|
| the sun to rule the day;
| el sol para que señorease en el día;
|
| The moon shines full at God’s command,
| La luna brilla llena por mandato de Dios,
|
| and all the stars obey.
| y todas las estrellas obedecen.
|
| I sing the goodness of the Lord,
| Yo canto la bondad del Señor,
|
| that filled the earth with food,
| que llenó la tierra de alimento,
|
| He formed the creatures through the Word,
| Formó a las criaturas por medio del Verbo,
|
| and then pronounced them good.
| y luego los pronunció buenos.
|
| Lord, how Thy wonders are displayed,
| Señor, cómo se manifiestan tus maravillas,
|
| where’er I turn my eye,
| dondequiera que miro,
|
| If I survey the ground I tread,
| Si examino el suelo que piso,
|
| or gaze upon the sky.
| o contemplar el cielo.
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| There’s not a plant or flower below,
| No hay una planta o una flor debajo,
|
| but makes Your glories known,
| sino que da a conocer tus glorias,
|
| And clouds arise, and tempests blow,
| Y se levantan las nubes, y soplan las tempestades,
|
| by order from Your throne;
| por orden de tu trono;
|
| While all that borrows life from You
| Mientras todo eso te toma prestada la vida
|
| is ever in Your care;
| está siempre a Tu cuidado;
|
| And everywhere that we can be,
| Y dondequiera que podamos estar,
|
| You, God, art present there.
| Tú, Dios, estás presente allí.
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God! | ¡Canto el gran poder de Dios! |
| Hallelujah! | ¡Aleluya! |
| Hallelujah!
| ¡Aleluya!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| I sing the mighty power of God!
| ¡Canto el gran poder de Dios!
|
| I sing the mighty power of God! | ¡Canto el gran poder de Dios! |