Letras de Home - Hania Rani

Home (original)

Home, I feel like home
Though nothing is as was before
No words to say, no place to go
Home, I feel like home
With empty heart and freezing hands
With every start and every end
Cause there’s a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
There, with eyes wide shut
I sat and stare at velvet sky
And count the falling stars
The days are gone, cause stars are blind
I am going now with empty heart
And leaving all the days behind
Cause there’s a place, so tiny though
Where dreamers live, when sun is gone
When every single blast of hope
Is lost, is killed, forever gone
There is a place, so close and far
Extremely warm when cold outside
With hundred different winding roads
Just come back
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back home
Come back home, come back, come back
Home, I feel like home
I feel like home
Home, I feel like home
I feel like home
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back
Come back, come back

(traducción)

Hogar, me siento como en casa
Aunque nada es como antes
Sin palabras que decir, sin lugar a donde ir
Hogar, me siento como en casa
Con el corazón vacío y las manos heladas
Con cada comienzo y cada final
Porque hay un lugar, tan pequeño
Donde viven los soñadores, cuando el sol se ha ido
Cuando cada explosión de esperanza
Se pierde, se mata, se ha ido para siempre
Hay un lugar, tan cerca y tan lejos
Extremadamente cálido cuando hace frío afuera
Con cien caminos sinuosos diferentes
Solo regresa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Allí, con los ojos bien cerrados
Me senté y miré el cielo aterciopelado
Y cuenta las estrellas fugaces
Los días se han ido, porque las estrellas están ciegas
Me voy ahora con el corazón vacío
Y dejando todos los días atrás
Porque hay un lugar, tan pequeño
Donde viven los soñadores, cuando el sol se ha ido
Cuando cada explosión de esperanza
Se pierde, se mata, se ha ido para siempre
Hay un lugar, tan cerca y tan lejos
Extremadamente cálido cuando hace frío afuera
Con cien caminos sinuosos diferentes
Solo regresa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve a casa
Vuelve a casa, vuelve, vuelve
Hogar, me siento como en casa
me siento como en casa
Hogar, me siento como en casa
me siento como en casa
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve