Traducción de la letra de la canción Born to Boogie - Jr., Hank Williams

Born to Boogie (original)

Well my momma met my daddy down in Alabama
They tied the knot so here I am
Born on the bayou on the Texas Line
Loved Louisiana and raised on Jambalaya
Now before I could walk I had a guitar in my hand
By the time I could talk I had my own band
Went on the road when I was eight years old
When I turned fifteen I was stealing the show
Money to burn and the girls were pretty
It didn’t take me long to learn that I was born to boogie
When I was eighteen I went to Hollywood
I met Elvis, Marilyn and Johnny B. Goode
Got my guitar painted in the California sun
A red cadillac having to much fun
Now we were playing them halls and jamming
Then until they moved me on over to M.G.M
They said this is the boy we’ve been telling you about
He lit a cigar and stuck his hand out
He said son have we got a deal for you
Going to make you a star give you fifty thousand too
I told him my Momma didn’t raise no fool
I’ll take your money, I’ll make you a movie
But I can tell you right now I am born to boogie
Well my name is Bocephus I drink whiskey by the gallon
And I never back down and I love a good challenge
What I do now is what I did then
I like to get down with all my rowdy friends
Now I can be sweet and I can be mean
I still got my hat and I still wear my jeans
My shades are chromo my guitar is steal
If you think I won’t then believe me I will
Get down on you baby because I ain’t no rookie
I was put here to party and I was born to boogie

(traducción)

Bueno, mi mamá conoció a mi papá en Alabama
Se casaron así que aquí estoy
Nacido en el pantano en la línea de Texas
Me encantó Luisiana y me crié en Jambalaya
Ahora antes de que pudiera caminar tenía una guitarra en mi mano
Para cuando pude hablar, tenía mi propia banda
Salí a la carretera cuando tenía ocho años
Cuando cumplí quince estaba robando el show
Dinero para quemar y las chicas eran bonitas
No me llevó mucho tiempo darme cuenta de que nací para el boogie
Cuando tenía dieciocho años fui a Hollywood
Conocí a Elvis, Marilyn y Johnny B. Goode
Tengo mi guitarra pintada en el sol de California
Un cadillac rojo divirtiéndose mucho
Ahora estábamos tocando en los pasillos y tocando
Luego, hasta que me trasladaron a M.G.M.
Dijeron que este es el chico del que te hemos estado hablando
Encendió un cigarro y le tendió la mano
Dijo hijo, ¿tenemos un trato para ti?
Voy a hacerte una estrella darte cincuenta mil también
Le dije que mi mamá no crió a ningún tonto
Tomaré tu dinero, te haré una película
Pero puedo decirte ahora mismo que nací para el boogie
Bueno, mi nombre es Bocephus, bebo whisky por galón.
Y nunca retrocedo y me encanta un buen desafío
Lo que hago ahora es lo que hice entonces
Me gusta bajar con todos mis amigos ruidosos
Ahora puedo ser dulce y puedo ser malo
Todavía tengo mi sombrero y todavía uso mis jeans
Mis tonos son cromados, mi guitarra es robada.
Si crees que no lo haré, créeme, lo haré
Bájate bebé porque no soy un novato
Me pusieron aquí para la fiesta y nací para bailar