Traducción de la letra de la canción Bienvenue en Enfer - Hante.

Bienvenue en Enfer (original)

Le coeur battant, première au rendez-vous
Même la lune a retenu son souffle
Sur mon corps ma plus belle robe noire
A fait briller tes yeux une dernière fois
J’ai attendu cette nuit patiemment
Planifiant les détails à chaque instant
Quand tes pas ont résonné dans la rue
Tous les doutes et les peurs ont disparu
Tu m’as dit «L'histoire s’arrête là «Je t’ai dit «Je n’ai plus peur de toi «Tu m’as dit «Baisse ton revolver «Je t’ai dit «Bienvenue en enfer "
Sur le sol le bras tendu vers le ciel
Personne n’est là pour répondre à tes appels
Et quand tes yeux se sont enfin figés
Pour la premiere fois j’ai vu une larme couler
Jusqu'à ce moment, l’arme à la main
Ma vie n'était que violence et chagrin
Tu as fait de moi un monstre sans coeur
Je vais te faire goûter à ma douleur
Tu m’as dit «L'histoire s’arrête là «Je t’ai dit «Je n’ai plus peur de toi «Tu m’as dit «Baisse ton revolver «Je t’ai dit «Bienvenue en enfer »

(traducción)

El corazón que late, primero en la fecha
Incluso la luna contuvo la respiración
Sobre mi cuerpo mi mejor vestido negro
Hice que tus ojos brillaran por última vez
Esperé pacientemente esta noche
Planificando los detalles en cada momento
Cuando tus pasos resonaron en la calle
Todas las dudas y miedos se han ido
Me dijiste "Ahí termina la historia" Te dije "Ya no te tengo miedo" Me dijiste "Baja tu arma" Te dije "Bienvenido al infierno"
En el suelo con el brazo extendido hacia el cielo
No hay nadie para contestar tus llamadas.
Y cuando tus ojos finalmente se congelaron
Por primera vez vi una lágrima caer
Hasta entonces, pistola en mano.
Mi vida fue toda violencia y tristeza
Me convertiste en un monstruo sin corazón
Te haré probar mi dolor
Me dijiste "Ahí termina la historia" Te dije "Ya no te tengo miedo" Me dijiste "Baja tu arma" Te dije "Bienvenido al infierno"