| Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald
| Hansel y Gretel se perdieron en el bosque
|
| Es war so finster und auch so bitter kalt
| Estaba tan oscuro y también tan terriblemente frío.
|
| Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein
| Llegaron a una casita de pan de jengibre fina
|
| Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
| ¿Quién crees que podría ser el señor de esta cabaña?
|
| Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
| ¡Hu, hu, hay una vieja bruja mirando!
|
| Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus
| Ella atrae a los niños a la casa de pan de jengibre.
|
| Sie stellt sich gar freundlich, oh Hänzel, welche Not!
| Actúa muy amable, ¡oh Haenzel, qué angustia!
|
| Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot
| Queria asarlo en el horno moreno como pan
|
| Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein
| Pero cuando la bruja mira dentro del horno
|
| Ward sie gestoßen von Hanz und Gretylein
| ¿Fue empujada por Hanz y Gretylein?
|
| Die Hexe musste braten, die Kinder gehen nach Haus
| La bruja tuvo que asarse, los niños se van a casa
|
| Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus
| Ahora el cuento de hadas de Hans y Gretel ha terminado.
|
| Hanzel und Gretyl fur Immer und Immer und Immer | Hanzel y Gretyl por los siglos de los siglos |