Traducción de la letra de la canción Happy Christmas Day - Oliver Boyd and the Remembralls

Happy Christmas Day (original)

Is it that time of year?
Time for a break and good cheer?
Yeah I know I still have places to go,
But I’d rather just stay right here.
I’d be fine to just relax and unwind,
And forget what I have to do.
With just one wish I’d be done and finished,
And greeting all with this merry tune,
Chorus.
«Happy Christmas Day!
Let’s celebrate the wizarding way!
Happy Christmas Day!»
I remember, how I loved the holidays.
Though tragedy struck last year,
Some still have their love to share.
The Burrow, a marriage, now mistletoe,
Keep positivity in the air.
So I reminisce through all the memories and this,
Seems to help me get by when I’m down.
I wouldn’t trade a thing for the friendships I’ve made,
And I will fight just to keep them around.
Bridge.
We all carry some sorrow.
Nobody lives a perfect life.
But just to know the sun will shine tomorrow,
Can make everything seem alright

(traducción)

¿Es esa época del año?
¿Tiempo para un descanso y buen ánimo?
Sí, sé que todavía tengo lugares a donde ir,
Pero prefiero quedarme aquí.
Estaría bien si simplemente me relajara y descansara,
Y olvidar lo que tengo que hacer.
Con solo un deseo estaría hecho y terminado,
Y saludando a todos con esta alegre melodía,
Coro.
«¡Feliz día de Navidad!
¡Celebremos la manera mágica!
¡Feliz día de Navidad!»
Recuerdo, cómo me encantaban las vacaciones.
Aunque la tragedia golpeó el año pasado,
Algunos todavía tienen su amor para compartir.
La Madriguera, un matrimonio, ahora muérdago,
Mantenga la positividad en el aire.
Así que recuerdo a través de todos los recuerdos y esto,
Parece que me ayuda a salir adelante cuando estoy deprimido.
No cambiaría nada por las amistades que he hecho,
Y lucharé solo para mantenerlos cerca.
Puente.
Todos llevamos alguna pena.
Nadie vive una vida perfecta.
Pero solo para saber que el sol brillará mañana,
Puede hacer que todo parezca estar bien