Traducción de la letra de la canción Beautiful Mess - Harlea

Beautiful Mess (original)

The scars we make
The lies we keep
We shove under the rug but oh, they run to deep
Who cares who and what we damaged on the way?
It’s kill or be killed at the end of the day
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made
I stop, you run, I leave, you stay
Emotional dependance is the price we pay
You smile while you lie and I cry while I pray
But we keep startin' over like we did today
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made
Collecting all the shards
Stuck inside our hearts
It’s cutting us apart
It’s breaking us, breaking us, breaking us
Oh, you can break what’s already broken
And you can’t take what’s already stolen
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
And you can’t lie if nobody’s listenin'
And you can’t hide if nobody’s missin'
(Hey, hey, hey, hey)
Look at the beautiful mess we made
Oh babe, look at the beautiful mess we made

(traducción)

Las cicatrices que hacemos
Las mentiras que guardamos
Nos metemos debajo de la alfombra pero, oh, corren demasiado
¿A quién le importa a quién y qué dañamos en el camino?
Es matar o morir al final del día
Oh, puedes romper lo que ya está roto
Y no puedes tomar lo que ya ha sido robado
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Y no puedes mentir si nadie está escuchando
Y no puedes esconderte si nadie se pierde
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Oh nena, mira el hermoso desastre que hicimos
Yo paro, tú corres, yo me voy, tú te quedas
La dependencia emocional es el precio que pagamos
Tú sonríes mientras mientes y yo lloro mientras rezo
Pero seguimos comenzando de nuevo como lo hicimos hoy
Oh, puedes romper lo que ya está roto
Y no puedes tomar lo que ya ha sido robado
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Y no puedes mentir si nadie está escuchando
Y no puedes esconderte si nadie se pierde
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Oh nena, mira el hermoso desastre que hicimos
Recolectando todos los fragmentos
Atrapado dentro de nuestros corazones
Nos está separando
Nos está rompiendo, rompiéndonos, rompiéndonos
Oh, puedes romper lo que ya está roto
Y no puedes tomar lo que ya ha sido robado
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Y no puedes mentir si nadie está escuchando
Y no puedes esconderte si nadie se pierde
(Oye oye oye oye)
Mira el hermoso desastre que hicimos
Oh nena, mira el hermoso desastre que hicimos