Traducción de la letra de la canción Conselho de Mãe - Harmonia Do Samba, Tatau

Conselho de Mãe (original)

Minha mãe me chamou, minha mãe me chamou
Para me dá um conselho menina, para eu te dar amor
(refrão)
Dim, dim, dim
E lá vou eu, meu amor
E lá vou eu, pro pelô
E lá vou, salvador
E lá vou eu
A maré está cheia, é melhor acordar
Sua mãe te procura menina, todo ogun já meu amor
Eu vou me mandar
(refrão)
Você vive falando, só vive lamentando
Que eu não saio contigo, que eu não quero te amar
E me nega um sorriso, até mesmo um abraço
Eu te juro menina, já não sei mas o que faço
Pra te conquistar, pra te namorar
Deixa de orgulho e vem comigo quebrar
Moça metida a besta, metida a besta, metida a besta
Que não quer sambar
Olha cara dela, olha cara dela
Três meses de barriga, anda dizendo que é donzela
(refrão)

(traducción)

Mi madre me llamó, mi madre me llamó
Para darme un consejo niña, para poder darte amor
(coro)
tenue, tenue, tenue
Y ahí voy mi amor
Y ahí voy, a la piel
Y ahí voy, salvador
y ahí voy
La marea está alta, es mejor despertar
tu madre te busca niña, todo ogun ya mi amor
me enviaré a mí mismo
(coro)
Vives hablando, solo vives lamentando
Que no salgo contigo, que no te quiero querer
Y me niega una sonrisa, incluso un abrazo
Te lo juro niña, ya no sé, pero que hago
Para conquistarte, para enamorarme de ti
Deja el orgullo y ven conmigo a romper
Chica con un poco de bestia, un poco de bestia, un poco de bestia
quien no quiere samba
Mírala a la cara, mírala a la cara
Tres meses en su vientre, ha estado diciendo que es una doncella
(coro)