Traducción de la letra de la canción Lullaby of Broadway (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

Lullaby of Broadway (From "Young Man with a Horn") (original)

Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hip hooray and ballyhoo, the lullaby of Broadway
The rumble of a subway train, the rattle of the taxis
The daffydils who entertain, at Angelo’s and Maxi’s
When a Broadway baby says good night, it’s early in the morning
Manhattan babies don’t sleep tight until the dawn:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight, let’s call it a day.
Hey!
Come on along and listen to, the lullaby of Broadway
The hi-dee-hi and boop-a-doo, the lullaby of Broadway
The band begins to go to town, and everyone goes crazy
You rock-a-bye your baby round, 'til everything gets hazy
Hush-a-bye I’ll buy you this and that, you hear a daddy saying
And baby goes home to her flat, to sleep all day:
Good night, baby
Good night, milkman’s on his way
Sleep tight, baby
Sleep tight,
Let’s call it a day — - -
Listen to the lullaby of old Broadway

(traducción)

Ven y escucha, la canción de cuna de Broadway
El hip hooray y ballyhoo, la canción de cuna de Broadway
El estruendo de un tren subterráneo, el traqueteo de los taxis
Los narcisos que entretienen, en casa de Angelo y Maxi
Cuando un bebé de Broadway dice buenas noches, es temprano en la mañana
Los bebés de Manhattan no duermen bien hasta el amanecer:
Buenas noches bebe
Buenas noches, el lechero viene en camino.
Duerme bien, nena
Que duermas bien, llamémoslo un día.
¡Oye!
Ven y escucha, la canción de cuna de Broadway
El hi-dee-hi y boop-a-doo, la canción de cuna de Broadway
La banda empieza a ir al pueblo, y todos se vuelven locos
Le dices adiós a tu bebé, hasta que todo se vuelve confuso
Cállate, te compraré esto y aquello, escuchas a un papá decir
Y la nena se va a su piso a dormir todo el día:
Buenas noches bebe
Buenas noches, el lechero viene en camino.
Duerme bien, nena
Sueño profundo,
Digamos que ha sido todo por hoy - - -
Escucha la canción de cuna del viejo Broadway