Traducción de la letra de la canción Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") (original)

The song of a heart that sorrows
The wail of the wind winds from off the sea
All of your hopes on your tomorrows
They’re in my Melancholy Rhapsody
The red in the sky at twilight
The trace of a dream that used to be
The bottomless low after the high life
They’re in my Melancholy Rhapsody
The laughter that saddens, the misery that gladdens
The couples on the benches in the park
The pattern of grieving your mind insists on weaving
When shadows start to walk after dark
If only you’d guess my yearning
You’d know what it means not to be free
I’ll never be free till your returning
Will end my Melancholy Rhapsody
My Melancholy Rhapsody

Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") (traducción)

El canto de un corazón que sufre
El gemido del viento sopla desde el mar
Todas tus esperanzas en tu mañana
Están en mi Melancholy Rhapsody
El rojo en el cielo al atardecer
La huella de un sueño que solía ser
El bajo sin fondo después de la vida alta
Están en mi Melancholy Rhapsody
La risa que entristece, la miseria que alegra
Las parejas en los bancos del parque
El patrón de duelo de tu mente insiste en tejer
Cuando las sombras comienzan a caminar después del anochecer
Si tan solo adivinaras mi anhelo
Sabrías lo que significa no ser libre
Nunca seré libre hasta que regreses
Pondrá fin a mi Melancholy Rhapsody
Mi Melancolía Rapsodia