| Clockers (original) | Clockers (traducción) |
|---|---|
| You got a look on your face. | Tienes una mirada en tu cara. |
| You don’t know it’s only natural. | No sabes que es natural. |
| All is out of place. | Todo está fuera de lugar. |
| How was I supposed to know? | ¿Como se supone que iba a saberlo? |
| I was watching the clock; | estaba mirando el reloj; |
| it doesn’t matter where you are, it’s true. | no importa dónde estés, es verdad. |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| When we were young, we had it all and there was always somewhere we could go. | Cuando éramos jóvenes, lo teníamos todo y siempre había un lugar al que podíamos ir. |
| Set it up to watch it fall. | Configúralo para verlo caer. |
| Now I don’t know. | Ahora no lo sé. |
| There’s no one left at home. | No queda nadie en casa. |
| I was watching the clock; | estaba mirando el reloj; |
| it doesn’t matter where you are, it’s true. | no importa dónde estés, es verdad. |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
| What you wanna do? | ¿Tú que quieres hacer? |
