Traducción de la letra de la canción Aloha Oe - The Polynesians

Aloha Oe (original)

Haʻaheo e ka ua i nā pali
Ke nihi aʻela i ka nahele
E hahai (uhai) ana paha i ka liko
Pua ʻāhihi lehua o uka
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha
A loko e hana nei
Maopopo kuʻu ʻike i ka nani
Nā pua rose o Maunawili
I laila hiaʻia nā manu
Mikiʻala i ka nani o ka liko
Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace
A hoʻi aʻe au
Until we meet again
ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai
Ke hone aʻe nei i
Kuʻu manawa
ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha
A loko e hana nei

(traducción)

Orgulloso de la lluvia en los acantilados
Arrastrándose por el bosque
Puede estar siguiendo (rompiendo) la semejanza
Lehua flores de las tierras altas
Saludos a ti, saludos a ti
Deja que la dulzura more en el corazón
Un cariñoso abrazo
Y volví
Hasta que nos encontremos de nuevo
El portador del amor ha llegado
Deseando
Mi tiempo
Tu eres mi amado
interior de trabajo
Conozco la belleza
Flores color de rosa de Maunawili
Allí los pájaros fueron atrapados
Disfruta de la belleza del liko
Saludos a ti, saludos a ti
Deja que la dulzura more en el corazón
Un cariñoso abrazo
Y volví
Hasta que nos encontremos de nuevo
El portador del amor ha llegado
Deseando
Mi tiempo
Tu eres mi amado
interior de trabajo