Traducción de la letra de la canción Summer Fly - Hayley Westenra

Summer Fly (original)

Summer Fly
In another younger day I could dream the time away
In the universe inside my room
And the world was really mine from June to September
And if it wasn’t really so, I waslucky not to know
And I was lucky not to wonder why
'Cause a pure and golden high is all that I remember
A summer fly was buzzin' every night when I was young
In the gentle world my childlike senses knew
And the world was just my cousin and the wind was just the tongue
In the voice my lonely moments listened to.
And I look at me today all the dreams have gone away
And I’m where I never thought I’d be
Seein' things I never thought I’d see happenin' to me
And I lay awake at night till the darkness goes to light
Hearin' voices callin' out my name
Dronin' over and again the same message through me
Cryin' who’s your partner, who’s your darlin'
Who’s your baby now?
Who wakes up at night to pull you in?
It don’t matter, you just make her lonely anyhow,
Don’t know why you even try to win.

(traducción)

Mosca de verano
En otro día más joven podría soñar el tiempo lejos
En el universo dentro de mi habitación
Y el mundo fue realmente mío de junio a septiembre
Y si no fue realmente así, tuve la suerte de no saber
Y tuve suerte de no preguntarme por qué
Porque un subidón puro y dorado es todo lo que recuerdo
Una mosca de verano zumbaba todas las noches cuando era joven
En el mundo apacible mis sentidos infantiles sabían
Y el mundo era solo mi primo y el viento era solo la lengua
En la voz que escuchaban mis momentos de soledad.
Y me miro hoy todos los sueños se han ido
Y estoy donde nunca pensé que estaría
Ver cosas que nunca pensé que vería pasarme
Y me quedo despierto por la noche hasta que la oscuridad se convierte en luz
Escuchando voces llamando mi nombre
Dronin 'una y otra vez el mismo mensaje a través de mí
Llorando quién es tu pareja, quién es tu querida
¿Quién es tu bebé ahora?
¿Quién se despierta por la noche para traerte?
No importa, solo la haces sentir sola de todos modos,
No sé por qué intentas ganar.