Traducción de la letra de la canción American Beat - HeadCat

American Beat (original)

Can’t seem to hear ya, can’t get near ya
Come on honey gotta move
Dance, girl you gotta move your feet
Dance don’t stop, dance 'till you drop
Dance to the american beat
Can’t me bad, don’t get mad
You all better listen to me
Dance, know you gotta leave your seat
Dance don’t wait, don’t hesitate
Dance the american beat
You know music gonna fill your bones
Come on honey, almost grown
Gonna show this place some class
Gonna show em how to shake some a**
Movin' on up … can’t get enough
I love every thing I see
Dance, sweatin' like a dog in the heat
Rich or poor, show me some more
Dance to the american beat
Tooth and claw, breaking the law
Dance to the american beat
Dance to the american beat
Dance to the american beat

American Beat (traducción)

Parece que no puedo oírte, no puedo acercarme a ti
Vamos, cariño, tengo que moverme
Baila, chica, tienes que mover los pies
Baila no pares, baila hasta que te caigas
Baila al ritmo americano
No puedo mal, no te enojes
Será mejor que me escuchen
Baila, sé que tienes que dejar tu asiento
Baila no esperes, no dudes
Baila el ritmo americano
Sabes que la música llenará tus huesos
Vamos cariño, casi crecido
Voy a mostrarle a este lugar algo de clase
Voy a mostrarles cómo sacudir algunos a**
Movin' on up... no puedo tener suficiente
Me encanta todo lo que veo
Baila, sudando como un perro en el calor
Rico o pobre, muéstrame un poco más
Baila al ritmo americano
Dientes y garras, rompiendo la ley
Baila al ritmo americano
Baila al ritmo americano
Baila al ritmo americano