Traducción de la letra de la canción Stín katedrál - Petr Muk

Stín katedrál (original)

Stín katedrál, půl nebe s bůhví čím, jé-jé
Svůj ideál -sen, co si dávám zdát.
Z úsměvů šál, dům, nebo básní rým, jé-jé
Jé, co Ti dál mám — řekni — dárkem dát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber — tady máš - mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál -víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál — sen co si k ránu dávám zdát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber — tady máš - mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál -víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál — sen co si k ránu dávám zdát
Ten, co se nám bude zdát
Ten, co se nám bude zdát

Stín katedrál (traducción)

La sombra de las catedrales, medio cielo con Dios sabe qué, sí
Mi ideal - lo que pienso.
De sonrisas un chal, una casa, o un poema riman, jé-jé
Sí, ¿qué más tengo que decirte? Dime
Desea lo que quieras, una mina de oro o una torre,
Dulce sal, triste paraíso, lluvia seca.
Toma -aquí tienes- una planicie marina o una playa,
Música de esfera, solo llévate conmigo también, sí
Mi ideal-sabes lo que me gusta, sí
La sombra de las catedrales - un sueño que tengo en la mañana
Desea lo que quieras, una mina de oro o una torre,
Dulce sal, triste paraíso, lluvia seca.
Toma -aquí tienes- una planicie marina o una playa,
Música de esfera, solo llévate conmigo también, sí
Mi ideal-sabes lo que me gusta, sí
La sombra de las catedrales - un sueño que tengo en la mañana
El que soñaremos
El que soñaremos