Traducción de la letra de la canción Timber - HelenaMaria

Timber (original)

It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
Wooooh, wooooh, wooooh
Wooooh, wooooh, wooooh, oh yeah
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s just me, not a damn thing’s changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumping like LeBron now, Volí
Order me another round, homie
We about to clown.
Why?
'Cause it’s about to go down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s…
It’s going down, I’m yelling timber
You better move, you better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
It’s going down (it's going down),
I’m yelling timber (I'm yelling timber)
You better move (you better move), you better dance (you better dance)
Let’s make a night (let's make a night), you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget
Ooooh, Ooooh, Ooooh
Oooh it’s going down
Oooh it’s going down
Let’s make a night
Wooooh, wooooh, wooooh

Timber (traducción)

Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
Wooooh, wooooh, wooooh
Wooooh, wooooh, wooooh, oh sí
Mira hacia arriba en el cielo, es un pájaro, es un avión
No, solo soy yo, nada ha cambiado
Vivir en hoteles, columpiarse en aviones
Bendecido de decir, el dinero no es una cosa
Club saltando como LeBron ahora, Volí
Pídeme otra ronda, homie
Estamos a punto de hacer el payaso.
¿Por qué?
Porque está a punto de hundirse
Da vueltas y vueltas a tu pareja
Fin de la noche, está bajando
Un tiro más, otra ronda
Fin de la noche, es...
Está bajando, estoy gritando madera
mejor te mueves, mejor bailas
Hagamos una noche que no recordarás
Seré el que no olvidarás
Está bajando (Está bajando),
Estoy gritando madera (estoy gritando madera)
Mejor te mueves (mejor te mueves), mejor bailas (mejor bailas)
Hagamos una noche (hagamos una noche), no recordarás
Seré el que no olvidarás
Ooooh, ooooh, ooooh
Oh, está bajando
Oh, está bajando
Hagamos una noche
Wooooh, wooooh, wooooh